Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، شكراً على أية حال.
Bulgarian[bg]
Благодаря, все пак.
Bosnian[bs]
Nego, hvala svejedno.
Czech[cs]
I tak díky.
Danish[da]
Nå, men tak alligevel.
Greek[el]
Όπως και να έχει, ευχαριστώ.
English[en]
Well, thanks anyway.
Spanish[es]
Bueno, gracias igualmente.
Estonian[et]
Igal juhul tänud sulle.
French[fr]
Eh bien, merci quand même.
Hebrew[he]
ובכן, תודה בכל מקרה.
Croatian[hr]
Nego, hvala svejedno.
Hungarian[hu]
Azért kösz!
Indonesian[id]
Baik, terima kasih lagi pula.
Italian[it]
Beh, grazie comunque.
Malay[ms]
Macam mana pun, terima kasihlah.
Dutch[nl]
Nou, toch bedankt.
Polish[pl]
Dzięki.
Portuguese[pt]
Bem, obrigado na mesma.
Romanian[ro]
Ei bine, mulţumesc oricum.
Slovenian[sl]
Kakorkoli, vseeno hvala.
Serbian[sr]
Nego, hvala svejedno.