Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men der er en fatal fejl ved Parlamentets holdning til hele spørgsmålet om almindelig valgret.
German[de]
Der Ansatz des Parlaments in der Frage des allgemeinen Wahlrechts weist jedoch einen grundlegenden Mangel auf.
English[en]
There is, however, one fatal flaw in this Parliament's approach to the whole question of universal suffrage.
Spanish[es]
No obstante, hay una omisión fatídica en este enfoque del Parlamento relativa a la cuestión del sufragio universal.
Finnish[fi]
Parlamentin lähestymistavassa koko yleisen äänioikeuden kysymykseen on kuitenkin vakava puute.
French[fr]
Il y a toutefois un défaut pernicieux dans cette approche du Parlement de la question globale du suffrage universel.
Italian[it]
Esiste tuttavia un errore fatale nel modo in cui il Parlamento affronta la questione del suffragio universale nel suo complesso.
Dutch[nl]
Er ontbreekt echter één cruciaal aspect in de door het Parlement gevolgde benadering van het vraagstuk van de algemene verkiezingen.
Portuguese[pt]
No entanto, a forma como este Parlamento aborda toda a questão do sufrágio universal enferma de um defeito fatal.
Swedish[sv]
Det finns emellertid en olycklig brist i parlamentets syn på hela frågan om allmän rösträtt.