Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tuhle nabídku znovu nedostanete.
English[en]
You're not gonna get this deal again.
Spanish[es]
Un trato así no lo tendréis otra vez.
French[fr]
Vous n'allez pas encore vous en sortir comme ça.
Hebrew[he]
לא תקבל שוב עיסקה שכזו.
Hungarian[hu]
Nem kapjátok meg mégegyszer ezt az alkut.
Italian[it]
E'un'offerta che non si ripetera'.
Dutch[nl]
Je gaat deze kans niet opnieuw krijgen.
Polish[pl]
To była jednorazowa oferta.
Portuguese[pt]
Você não conseguirá esse acordo novamente.
Romanian[ro]
Nu veţi mai primi această ofertă.
Russian[ru]
Второй раз такого предложения не будет.
Turkish[tr]
Bu davayı alamayacaksınız.