Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За големи проекти, Комисията извършва анализ на въздействието върху околната среда, като се вземат предвид нуждите във връзка с адаптацията към изменението на климата и ограничаването на последствията от него, както и устойчивостта на бедствия.
Czech[cs]
U velkých projektů provede Komise analýzu vlivu na životní prostředí s přihlédnutím k potřebě přizpůsobení se změně klimatu a snížení jejího dopadu a k odolnosti vůči živelním pohromám.
Danish[da]
For større projekter foretager Kommissionen en analyse af deres miljøvirkninger, herunder den nødvendige tilpasning til og afbødning af klimaændringer, og deres modstandsdygtighed i en katastrofesituation.
German[de]
(4) Bei Großvorhaben nimmt die Kommission auch eine Analyse der Umweltauswirkungen unter Berücksichtung einer notwendigen Anpassung an den Klimawandel, notwendiger Abschwächungsmaßnahmen sowie der Ausfallsicherheit vor.
Greek[el]
Για τα μεγάλα έργα, η Επιτροπή διεξάγει ανάλυση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, συνεκτιμώντας την προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος και τις ανάγκες μετριασμού της, καθώς και την ανθεκτικότητα στις καταστροφές.
English[en]
For major projects, the Commission shall make an analysis of the environmental impact, taking into account climate change adaptation and mitigation needs, and disaster resilience.
Spanish[es]
En el caso de los grandes proyectos, la Comisión realizará un análisis del impacto ambiental, teniendo en cuenta las necesidades de adaptación al cambio climático y su mitigación, y la resiliencia a las catástrofes.
Estonian[et]
Suurte projektide puhul viib komisjon läbi keskkonnamõju analüüsi, võttes arvesse kliimamuutustega kohanemise ja nende mõju leevendamise vajadusi ning katastroofidele vastupanu võimet.
Finnish[fi]
Suurten hankkeiden osalta komissio suorittaa ympäristövaikutusten analyysin, jossa otetaan huomioon ilmastonmuutokseen sopeutumisesta ja ilmastonmuutoksen hillitsemisestä aiheutuvat tarpeet sekä katastrofivalmius ja -palautuvuus.
French[fr]
Pour les projets de grande envergure, la Commission effectue une analyse de l'incidence sur l'environnement qui tient compte des exigences en matière d'adaptation au changement climatique et d'atténuation de ses effets et de la résilience face aux catastrophes.
Italian[it]
Per i progetti di grande entità, la Commissione effettua un’analisi dell’impatto ambientale, che tiene conto delle esigenze di adattamento ai cambiamenti climatici e di mitigazione di questi ultimi e della resistenza alle catastrofi.
Lithuanian[lt]
Komisija atlieka svarbiausių projektų poveikio aplinkai analizę, kurioje atsižvelgiama į prisitaikymą prie klimato kaitos padarinių ir poreikį juos mažinti, taip pat į atsparumą nelaimėms.
Latvian[lv]
Galvenajiem projektiem Komisija analizē ietekmi uz vidi, ņemot vērā klimata pārmaiņu mazināšanas un pielāgošanās vajadzības un noturību katastrofu gadījumā.
Maltese[mt]
Għal proġetti kbar, il-Kummissjoni għandha twettaq analiżi tal-impatt ambjentali, fejn jiġu kkunsidrati l-adattament għat-tibdil fil-klima u l-ħtiġijiet ta’ mitigazzjoni, u r-reżiljenza għad-diżastri.
Dutch[nl]
Voor grote projecten maakt de Commissie een analyse van de milieueffecten, rekening houdend met de behoeften inzake aanpassing aan en matiging van de klimaatverandering en inzake rampbestendigheid.
Polish[pl]
W przypadku dużych projektów Komisja przeprowadza analizę wpływu na środowisko uwzględniającą konieczność dostosowania się do zmiany klimatu i łagodzenia jej skutków, a także odporność na klęski żywiołowe.
Portuguese[pt]
No que respeita aos grandes projetos, a Comissão procede a uma análise do impacto ambiental, tendo em conta as necessidades de adaptação às alterações climáticas, de atenuação dos seus efeitos e de resiliência face a catástrofes.
Romanian[ro]
În cazul proiectelor majore, Comisia efectuează o analiză a impactului asupra mediului, luând în considerare necesitățile de adaptare la schimbările climatice și de atenuare a acestora, precum și rezistența în caz de dezastre.
Slovak[sk]
V prípade veľkých projektov vykoná Komisia analýzu vplyvu na životné prostredie zohľadňujúcu potreby adaptácie na zmenu klímy a jej zmierňovania a odolnosti voči katastrofám.
Slovenian[sl]
Pri pomembnih projektih Komisija pripravi analizo vpliva na okolje, pri čemer se upoštevajo potrebno prilagajanje na podnebne spremembe in njihovo blaženje ter odpornost na nesreče.
Swedish[sv]
För större projekt ska kommissionen göra en miljöpåverkansanalys, som tar hänsyn till behoven av anpassning till klimatförändringar och begränsning av den påverkan som sker, samt en analys av motståndskraften mot katastrofer.