Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Титрува се излишъкът от киселина със стандартен разтвор на калиев или натриев хидроксид 0,2 mol/l (4.10), докато индикаторът промени своя цвят.
Czech[cs]
Přebytek kyseliny se titruje odměrným roztokem hydroxidu sodného nebo draselného o koncentraci 0,2 mol/l (4.10), dokud nedojde ke změně barvy indikátoru.
Danish[da]
Syreoverskuddet titreres med 0,2 mol/l natrium- eller kaliumhydroxidtitrervæske (4.10) til indikatoromslag.
German[de]
Der Säureüberschuss wird mit einer 0,2 mol/l Natrium- oder Kaliumhydroxid-Maßlösung (4.10) bis zum Farbumschlag des Indikators titriert.
Greek[el]
Ογκομετρείται η περίσσεια του οξέος με πρότυπο διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου ή καλίου 0,2 mol/l (4.10) μέχρις αλλαγής του χρώματος του δείκτη.
English[en]
Titrate the excess of acid with a standard solution of potassium or sodium hydroxide 0,2 mol/l (4.10) until the indicator changes colour.
Spanish[es]
Valorar el exceso de ácido por medio de una solución valorada de hidróxido sódico o de potasio 0,2 mol/l (4.10) hasta que el indicador cambie de color.
Estonian[et]
Happe liig tiitritakse tagasi 0,2 M naatriumhüdroksiidi või kaaliumhüdroksiidi standardlahusega (4.10) kuni indikaatori värvuse muutumiseni.
Finnish[fi]
Loput haposta titrataan 0,2-molaarisella kalium- tai natriumhydroksidin standardiliuoksella (4.10), kunnes indikaattori muuttaa väriä.
French[fr]
Titrer l'excès d'acide au moyen d'une solution titrée d'hydroxyde de sodium ou de potassium 0,2 mol/l (4.10.) jusqu'au virage de l'indicateur.
Hungarian[hu]
A savfelesleget addig titráljuk kálium- vagy nátrium-hidroxid meghatározott koncentrációjú 0,2 mol/l-es oldatával (4.10.) az indikátor színének megváltozásáig.
Italian[it]
Titolare l'eccesso d'acido nella beuta di raccolta per mezzo della soluzione titolata d'idrossido di sodio o di potassio 0,2 mol/l (4.10) fino a quando l'indicatore non vira di colore.
Lithuanian[lt]
Rūgšties perteklius titruojamas etaloniniu kalio arba natrio hidroksido 0,2 mol/l tirpalu (4.10) tol, kol indikatorius keičia spalvą.
Latvian[lv]
Skābes pārākumu titrē ar 0,2 mol/l kālija vai nātrija hidroksīda standartšķīdumu (4.10.), līdz indikators maina krāsu.
Dutch[nl]
Titreer de overmaat zuur met de gestelde natrium- of kaliumhydroxideoplossing 0,2 mol/l (4.10) tot het omslagpunt van de indicator.
Polish[pl]
Nadmiar kwasu powinien być odmiareczkowany za pomocą mianowanego roztworu wodorotlenku sodu lub potasu 0,2 mol/l (4.10) do zmiany barwy wskaźnika.
Portuguese[pt]
Titular o excesso de ácido com uma solução-padrão de hidróxido de sódio ou de potássio 0,2 mol/l (4.10) até viragem do indicador.
Romanian[ro]
Se titrează excesul de acid cu o soluție standard de hidroxid de sodiu sau de potasiu 0,2 mol/l (4.10), până când indicatorul își schimbă culoarea.
Slovak[sk]
Titrovať nadbytok kyseliny so štandardným 0,2 mol/l roztokom hydroxidu draselného alebo sodného (4.10) až kým indikátor nezmení farbu.
Slovenian[sl]
Presežek kisline titriramo s standardno raztopino 0,2 mol/l natrijevega ali kalijevega hidroksida (4.10), dokler indikator ne spremeni barve.
Swedish[sv]
Titrera överskottet syra med en ställd 0,2 mol/l kalium- eller natriumhydroxidlösning (4.10) tills indikatorn ändrar färg.