Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Vielleicht ist das für Mode-Liebhaber gar keine schlechte Sache, denn ein Vantablack-Kleid wäre vielleicht dem Guardian zufolge nicht sehr schmeichelhaft: 'Wenn Sie ein Vantablack-Kleid trügen, würden andere Leute nur Ihre Hände aus den Ärmel, Ihre Beine unter dem Kleidersaum sowie Ihren Hals und Kopf herausragen sehen – und den Rest von Ihnen nur zweidimensional.
English[en]
Perhaps that's actually not such a bad thing for fashion lovers - a Vantablack dress might not be so flattering according to The Guardian: 'If you were to wear a Little Vantablack Dress, people would see your hands poking out the ends of the sleeves, your legs below the hem, your neck and head - and the rest of you would appear two-dimensional.'
Spanish[es]
Pero al parecer los amantes de la moda no se pierden nada, ya que un traje de Vantablack no sería muy favorecedor, según The Guardian: «Si se pusiera un traje de Vantablack, sus manos, piernas, cuello y cabeza parecerían sobresalir de la nada por las mangas, el dobladillo y el cuello de la prenda, mientras que el resto de su cuerpo parecería bidimensional».
French[fr]
Et ce n'est pas plus mal, une robe Vantablack ne serait pas vraiment très flatteuse, comme l'explique la revue The Guardian; «Si vous portiez une petite robe Vantablack, vos bras, vos jambes, votre cou et votre tête seraient clairement visibles mais votre robe semblerait purement bidimensionnelle et donc plate.»
Italian[it]
In ogni caso probabilmente è meglio così per gli appassionati di moda, secondo The Guardian, un vestito di Vantablack potrebbe non stare poi così bene: "Se indossaste un vestitino Vantablack, chi vi guarda vedrebbe le vostre mani sbucare dalle estremità delle maniche, le gambe dall'orlo e il collo e la testa, tutto il resto apparirebbe come bidimensionale."
Polish[pl]
Może to i nie taka zła nowina dla wielbicieli mody - sukienka Vantablack byłaby chyba niezbyt twarzowa według »The Guardian«: „Gdybyś założyła małą czarną Vantablack, dla patrzącego ręce sterczałyby ci z rękawów a nogi spod rąbka sukienki, widoczna byłaby też szyja i głowa - cała reszta wydawałaby się dwuwymiarowa”.