Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكدليل يؤيد المطالبة المتعلقة بخسائر العقود، وفَّرت شركة "هايدروبروجكت" نسخاً من العقود وفواتير ونسخاً من المراسلات بما في ذلك إقرار باستلام صاحب العمل للفاتورة رقم 5A، وتقارير الخبراء الاستشاريين وبيانات العمل المنجز والخدمات المقدمة بموجب العقود ومشروع التقرير المتعلق بمرافق مرور السمك.
Spanish[es]
Como prueba de su reclamación por pérdidas contractuales, Hydroproject ha proporcionado copias de los contratos, las facturas, copias de la correspondencia, inclusive un acuse de recibo por el empleador de la factura No 5A, informes de los consultores, declaraciones relativas al estado de los trabajos realizados y los servicios prestados de conformidad con los contratos, y el proyecto de informe relativo a los pasos para peces.
French[fr]
Pour établir sa demande au titre des pertes liées aux contrats, Hydroproject a fourni des copies des contrats, factures, copies de correspondances dont un accusé de réception par l'employeur de la facture No 5A, rapports d'experts, états de travaux exécutés et de services rendus en vertu des contrats, ainsi que le projet de rapport pour l'installation de passes à poissons.
Russian[ru]
В обоснование своей претензии, касающейся контрактных потерь, "Гидропроект" представил копии контрактов, счетов-фактур и корреспонденции, включая письмо заказчика о том, что он подтверждает получение счета-фактуры No 5А, отчеты консультантов, отчеты о проделанной работе и предоставленных услугах по контрактам, а также проект ТЭО по рыбопропускным сооружениям.
Chinese[zh]
Hydroproject为证明合同损失索赔提供的证据是合同的复制件、发票、附有雇主收悉5A号发票的回执的信件的复制件、顾问的报告、关于合同之下完成的工作和提供的服务的说明,以及鱼道设施设计报告草稿。 (a) 合 同