Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rád bych si to zkontroloval.
German[de]
Ich hätte gern, dass Sie mal einen Blick darauf werfen.
Greek[el]
Θα'θελα να της ρίξετε μια ματιά.
English[en]
I'd like you to take a look at it.
Spanish[es]
Quisiera que le echara un vistazo.
Croatian[hr]
Volio bih da pogledate sa mnom.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha megnézné ön is.
Italian[it]
Vorrei che ci desse uno sguardo.
Dutch[nl]
Ik wil dat u er eens naar kijkt
Polish[pl]
Chciałbym na niego zerknąć.
Portuguese[pt]
Gostaria que verificasse.
Serbian[sr]
Voleo bih da vi pogledate.
Turkish[tr]
Sizin de bir göz atmanızı isterim.