Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Katolieke en Protestante was in ’n hewige stryd gewikkel.
Amharic[am]
ካቶሊኮችና ፕሮቴስታንቶች ቀንደኛ የጦርነቱ አራጋቢዎች ነበሩ።
Arabic[ar]
وبات الكاثوليك والپروتستانت متورطين في النزاع.
Central Bikol[bcl]
An mga Katoliko asin Protestante an napapalabot sa ralaban.
Bemba[bem]
BaKatolika na baProtestanti e balelwa.
Bulgarian[bg]
Католиците и протестантите били въвлечени в конфликт.
Bangla[bn]
ক্যাথলিক এবং প্রটেস্টান্টরা সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang mga Katoliko ug mga Protestante nagpinatyanay sa gubat.
Czech[cs]
Katolíci a protestanté byli zataženi do konfliktu.
Danish[da]
Sverige var hovedleverandør af våben.
German[de]
In den Konflikt verwickelt waren Katholiken und Protestanten.
Ewe[ee]
Katolikotɔwo kple Protestanttɔwo kpe aʋa.
Efik[efi]
Mbon Catholic ye Protestant ẹma ẹn̄wana ekọn̄.
Greek[el]
Οι Καθολικοί και οι Προτεστάντες πιάστηκαν στη δίνη της σύγκρουσης.
English[en]
Catholics and Protestants were locked in conflict.
Finnish[fi]
Tilanne katolilaisten ja protestanttien välillä oli lukkiutunut.
Fijian[fj]
Rau veivaluvaluti tiko ena ivalu oqo na lotu Katolika kei na lotu Tawase.
French[fr]
Les catholiques étaient aux prises avec les protestants.
Ga[gaa]
Katolikbii lɛ kɛ Protestantbii lɛ kɛ amɛhe wo ta mli.
Gujarati[gu]
કૅથલિક અને પ્રોટેસ્ટંટ વચ્ચેની લડાઈ એકદમ ગૂંચવાઈ ગઈ હતી.
Gun[guw]
Katoliki lẹ po Plọtẹstant lẹ po to awhànfun hẹ yedelẹ.
Hebrew[he]
הקתולים והפרוטסטנטים היו שקועים עד צוואר במלחמה.
Hindi[hi]
कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट युद्ध में बुरी तरह उलझे हुए थे।
Hiligaynon[hil]
Ang mga Katoliko kag mga Protestante malapuyot nga nag-inaway.
Croatian[hr]
Katolici i protestanti bili su u totalnom ratu.
Armenian[hy]
Կաթոլիկներն ու բողոքականները լիովին տարված էին հակամարտությամբ։
Indonesian[id]
Orang Katolik dan Protestan terlibat dalam konflik yang sengit.
Igbo[ig]
Ndị Katọlik na Protestant busorịtara ibe ha agha.
Iloko[ilo]
Nagginnubat dagiti Katoliko ken Protestante.
Italian[it]
Cattolici e protestanti erano coinvolti nella guerra.
Japanese[ja]
カトリックとプロテスタントは抗争に明け暮れていました。
Georgian[ka]
კათოლიკეები და პროტესტანტები კონფლიქტში ჩაებნენ.
Kannada[kn]
ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಟೆಸ್ಟೆಂಟರು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರು.
Korean[ko]
가톨릭과 프로테스탄트는 분쟁에서 헤어나지 못하였습니다.
Lingala[ln]
Bakatolike ná Baprotesta bazalaki ntango nyonso kobomana.
Lozi[loz]
Makatolika ni Maprotestanti ne ba fufulezwi ku itwanisa.
Lithuanian[lt]
Į karus buvo įpainioti tiek katalikai, tiek protestantai.
Luba-Lulua[lua]
Bena Katolike ne bena Mishonyi bonso bavua baditue mu mvita.
Luvale[lue]
Vaka-Katolika navaka-Polotesitati vatwalileho nakulipika.
Latvian[lv]
Starp katoļiem un protestantiem bija iededzies neapslāpējams naids.
Macedonian[mk]
Католиците и протестантите заглавиле во војна.
Marathi[mr]
कॅथलिक आणि प्रॉटेस्टंट एकमेकांशी युद्ध करण्यात गुंतले होते.
Maltese[mt]
Il- Kattoliċi u l- Protestanti kienu qed jitqabdu kontra xulxin.
Burmese[my]
ကက်သလစ်နှင့် ပရိုတက်စတင့်တို့သည် တိုက်ပွဲတွင် ညှပ်ပူးညှပ်ပိတ်ဖြစ်နေ၏။
Norwegian[nb]
Katolikker og protestanter ble trukket inn i krigen.
Nepali[ne]
क्याथोलिक तथा प्रोटेस्टेन्टहरू झगडामा मुछिएका थिए।
Dutch[nl]
Katholieken en protestanten waren met elkaar in strijd verwikkeld.
Northern Sotho[nso]
Makatholika le Maprotestanta a ile a tanywa ntweng.
Nyanja[ny]
Akatolika ndi Apulotesitanti anali pankhondo yadzaoneni.
Pangasinan[pag]
Nigalet lan tuloy ed panlalaban iray Katoliko tan Protestanti.
Papiamento[pap]
Katóliko i protestant tabata enbolbí den un konflikto ku otro.
Pijin[pis]
Olketa Catholic and Protestant barava faet againstim each other.
Polish[pl]
Katolicy i protestanci mocno zaangażowali się w konflikt.
Portuguese[pt]
Católicos e protestantes envolveram-se no conflito.
Rundi[rn]
Abagatolika n’abaporotisanti basanze barisutse muri iyo ntambara.
Romanian[ro]
Catolicii şi protestanţii erau prinşi din plin în război.
Russian[ru]
В конфликт были втянуты католики и протестанты.
Kinyarwanda[rw]
Abagatolika n’Abaporotesitanti bararwanaga.
Sango[sg]
A-Catholique na aProtestant abi tele ti ala kue na yâ bira so.
Sinhala[si]
කතෝලිකයෝ සහ රෙපරමාදුවෝ ගැටුම්වල නියැලී සිටියාහ.
Slovak[sk]
Do konfliktu boli zatiahnutí katolíci i protestanti.
Slovenian[sl]
Katoličani in protestantje so bili vklenjeni v spone vojne.
Samoan[sm]
Sa matuā aafia Katoliko ma Porotesano i feteenaʻiga.
Shona[sn]
VaKaturike nevaPurotesitendi vakanga vakanyura mugakava.
Serbian[sr]
Katolici i protestanti su se našli u sukobu bez izlaza.
Southern Sotho[st]
Mak’hatholike le Maprostanta a ne a khile ka nko ntoeng.
Swedish[sv]
Varken katoliker eller protestanter ville ge upp kampen.
Swahili[sw]
Wakatoliki na Waprotestanti walihusika katika vita hivyo.
Congo Swahili[swc]
Wakatoliki na Waprotestanti walihusika katika vita hivyo.
Tamil[ta]
கத்தோலிக்கர்களும் புராட்டஸ்டன்டினரும் போரில் ஈடுபட்டிருந்தார்கள்.
Telugu[te]
క్యాథలిక్కులు, ప్రొటస్టెంట్లు యుద్ధంలో మునిగిపోయారు.
Thai[th]
คาทอลิก และ โปรเตสแตนต์ ต่อ สู้ กัน.
Tigrinya[ti]
በዚ ኸምዚ ሰዓብቲ እምነት ካቶሊክን ፕሮተስታንትን ኣብ ዘይወጹሉ ውግእ ኣተዉ።
Tagalog[tl]
Nagtagisan sa labanan ang mga Katoliko at Protestante.
Tswana[tn]
Bakatoliki le Baporotesetanta ba ne ba tshwaregile ba lwantshana.
Tongan[to]
Na‘e fematematei ‘a e kau Katoliká mo e kau Palotisaní ‘i he fepakí.
Tok Pisin[tpi]
Ol Katolik na Talatala i mekim save long pait.
Turkish[tr]
Sonunda Katolikler ve Protestanlar birbirlerine girdiler.
Tsonga[ts]
Makhatoliki ni Maprotestente a ma susana ntshiva swi vava.
Twi[tw]
Katolekfo ne Protestanfo dii ako.
Ukrainian[uk]
Зброя надходила переважно зі Швеції.
Urdu[ur]
کیتھولک اور پروٹسٹنٹ لڑائی میں اُلجھے ہوئے تھے۔
Venda[ve]
Vhakatolika na Vhaporotesitante vho vha vho dzhenelela tshoṱhe nndwani.
Vietnamese[vi]
Công Giáo và Tin Lành bị xiết chặt trong cuộc xung đột.
Waray (Philippines)[war]
An mga Katoliko ngan mga Protestante nahidabi gud ha girra.
Wallisian[wls]
Neʼe kau te kau Katolika pea mo te kau Polotesita ʼi te tau.
Xhosa[xh]
AmaKatolika namaProtestanti ayengene zwabha edabini.
Yoruba[yo]
Àwọn Kátólíìkì àtàwọn Pùròtẹ́sítáǹtì wà á kò.
Chinese[zh]
天主教徒和基督新教徒全都无法置身事外。
Zulu[zu]
AmaKatolika namaProthestani ayengene shí empini.