Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Основен сценарий 1 (STS-01) обхваща експлоатация в обсега на видимост (VLOS), при максимална височина от 120 m, над контролирана наземна площ в населена среда, с използване на БЛС от CE клас C5.
Czech[cs]
Standardní scénář 1 („STS-01“) se vztahuje na provoz ve vizuálním dohledu v maximální výšce provozu 120 m nad kontrolovanou pozemní plochou v obydleném prostředí s použitím bezpilotních systémů kategorie C5 třídy CE.
Danish[da]
Standardscenario 1 (»STS-01«) omfatter operationer udført inden for synsvidde (»VLOS«) i en maksimal højde på 120 m over et kontrolleret område på land i et befolket miljø med anvendelse af et CE-mærket UAS i klasse C5.
German[de]
Das Standardszenario 1 („STS-01“) umfasst den Betrieb in direkter Sicht („VLOS“), der in einer Höhe von höchstens 120 m über einem kontrollierten Bereich am Boden in besiedelter Umgebung unter Verwendung eines UAS der CE-Klasse C5 durchgeführt wird.
Greek[el]
Το τυποποιημένο σενάριο 1 («STS-01») καλύπτει τις πτητικές λειτουργίες που εκτελούνται σε απόσταση οπτικής επαφής («VLOS»), σε μέγιστο ύψος 120 μέτρων πάνω από ελεγχόμενο τμήμα εδάφους σε κατοικημένο περιβάλλον με χρήση ΣμηΕΑ της κατηγορίας CE C5.
English[en]
Standard scenario 1 (‘STS-01’) covers operations executed in visual line of sight (‘VLOS’), at a maximum height of 120 m over a controlled ground area in a populated environment using a CE class C5 UAS.
Spanish[es]
El escenario estándar 1 («STS-01») comprende las operaciones realizadas dentro del alcance visual («VLOS»), a una altura máxima de 120 m sobre una zona terrestre controlada en un entorno poblado, utilizando un UAS de clase CE C5.
Estonian[et]
Standardstsenaarium 1 (edaspidi „STS-01“) hõlmab käitamist visuaalse otsenähtavuse piires (edaspidi „VLOS“) kuni 120 m kõrgusel kontrollitava maapinna-ala kohal asustatud piirkonnas, kasutades CE C5-klassi mehitamata õhusõiduki süsteemi.
Finnish[fi]
Vakioskenaario 1 (STS-01) kattaa toiminnan, jota harjoitetaan suorassa näköyhteydessä (VLOS) enintään 120 metrin korkeudella, valvotun maa-alueen yläpuolella ja asutussa ympäristössä käyttäen CE-luokan C5 miehittämätöntä ilma-alusjärjestelmää.
French[fr]
Le scénario standard 1 («STS-01») couvre les exploitations en vue directe (VLOS) effectuées avec un UAS de classe C5 (marquage CE) à une hauteur maximale de 120 m au-dessus d’une zone contrôlée au sol dans un environnement habité.
Croatian[hr]
Prvi standardni scenarij (STS-01) obuhvaća operacije UAS-a CE klase C5 pri kojima se održava vizualni kontakt sa zrakoplovom (VLOS) koji leti na najvećoj visini od 120 m iznad kontroliranog područja tla u naseljenom području.
Hungarian[hu]
Az 1. standard forgatókönyv (STS-01) a látótávolságon belül (VLOS), ellenőrzött földi terület felett legfeljebb 120 m-es magasságban, lakott környezetben, C5-ös CE-osztályú UAS használatával végrehajtott műveletekre vonatkozik.
Italian[it]
Lo scenario standard 1 («STS-01») comprende le operazioni effettuate entro la distanza di visibilità («VLOS», visual line of sight), a un’altezza massima di 120 m al di sopra di un’area di terra controllata in un ambiente popolato, utilizzando un UAS di classe CE C5.
Lithuanian[lt]
1-as standartinis scenarijus (STS-01) taikomas tiesiogiai matomiems skrydžiams (VLOS) ne didesniame kaip 120 m aukštyje virš kontroliuojamos antžeminės zonos apgyvendintoje aplinkoje naudojant CE C5 klasės UAS;
Latvian[lv]
Pirmais standarta scenārijs (STS-01) attiecas uz tiešredzamības operācijām (VLOS), ko veic ne augstāk kā 120 m virs kontrolētas zemes teritorijas apdzīvotā vidē, izmantojot CE C5 klases UAS.
Maltese[mt]
Ix-xenarju standard 1 (“STS-01”) ikopri operazzjonijiet eżegwiti fil-linja viżwali tal-vista (“VLOS”), f’għoli massimu ta’ 120 m fuq żona tal-art ikkontrollata f’ambjent popolat bl-użu ta’ UAS tal-klassi CE C5.
Dutch[nl]
Standaardscenario 1 (“STS-01”) heeft betrekking op vluchtuitvoeringen binnen zicht (visual line of sight operation, “VLOS”), op een maximale hoogte van 120 m boven een gecontroleerde grondoppervlakte in een bevolkte omgeving met een UAS van de CE-klasse C5.
Polish[pl]
Scenariusz standardowy 1 („STS-01”) obejmuje operacje wykonywane w zasięgu widoczności wzrokowej („VLOS”) na maksymalnej wysokości 120 m nad kontrolowanym obszarem naziemnym w środowisku zaludnionym przy użyciu noszącego oznakowanie CE SBSP klasy C5.
Portuguese[pt]
O cenário de referência 1 («STS-01») abrange as operações executadas à linha de vista («VLOS») com um UAS da classe C5 (classificação CE), a uma altura máxima de 120 m, sobre uma área de controlo no solo e numa zona povoada.
Romanian[ro]
Scenariul standard 1 („STS-01”) vizează operațiunile executate în raza vizuală („VLOS”), la o înălțime maximă de 120 m deasupra unei suprafețe controlate la sol, într-un mediu populat, utilizând un UAS din clasa CE C5.
Slovak[sk]
Štandardný scenár 1 („STS-01“) zahŕňa prevádzku s priamym vizuálnym kontaktom (ďalej len „VLOS“) v maximálnej výške 120 m nad riadenou pozemnou oblasťou v osídlených oblastiach s použitím UAS CE triedy C5.
Slovenian[sl]
Standardni scenarij 1 (STS-01) zajema operacije, ki se izvajajo v vidnem polju na višini največ 120 m nad nadzorovanim talnim območjem v poseljenem okolju z uporabo sistema brezpilotnega zrakoplova razreda CE C5.
Swedish[sv]
Standardscenario 1 (”STS-01”) omfattar drift inom synhåll på en högsta höjd av 120 m över ett kontrollerat markområde i ett befolkat område med användning av ett UAS i CE-klass C5.