Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Punkt 1, tredje afsnit, første punktum: »Kommissionens fremtidige støttepolitik skal være i overensstemmelse med forholdene på enhedsmarkedet uden indre grænser, der har fungeret siden udgangen af 1992.«
German[de]
- Absatz 1 dritter Unterabsatz Satz 1: Die Kommission muß ihre Beihilfepolitik an den Bedingungen eines einheitlichen Marktes ohne Binnengrenzen ausrichten, wie er seit Ende 1992 besteht.
Greek[el]
- σημείο 1 παράγραφος 3 πρώτη φράση: Η μελλοντική κοινοτική πολιτική στον τομέα των ενισχύσεων πρέπει να είναι σύμφωνη με τους όρους της ενιαίας αγοράς χωρίς εσωτερικά σύνορα όπως αυτή λειτουργεί από το τέλος του 1992,
English[en]
- Point 1, paragraph 3, first sentence: "The Commission's future aid policy must be in line with the conditions of a single market without internal frontiers that has been in operation since end 1992."
Spanish[es]
- Primera frase del tercer párrafo del apartado 1: «La política de ayudas que la Comisíon adopte en el futuro ha de estar en consonancia con el mercado único sin fronteras interiores en funcionamiento desde finales de 1992».
Finnish[fi]
- 1 kohdan kuudes alakohdan ensimmäinen virke: "Komission tulevan tukipolitiikan on oltava yhdensuuntainen vuoden 1992 lopusta alkaen toteutettujen yhtenäismarkkinoiden kanssa."
French[fr]
- point 1 paragraphe 3 première phrase: «La politique future de la Commission en matière d'aide doit être conçue en fonction de l'existence d'un marché unique sans frontières intérieures, qui a été mis en place à la fin de 1992.»
Italian[it]
- Punto 1, terzo comma, prima frase: «La futura politica della Commissione in materia di aiuti deve essere conforme alle condizioni del mercato unico senza frontiere interne in atto dalla fine del 1992.»
Dutch[nl]
- Paragraaf 1, derde alinea, eerste zin: "Het toekomstige beleid van de Commisie op het gebied van steunmaatregelen moet overeenstemmen met de voorwaarden van een eenheidsmarkt zonder interne grenzen zoals deze sedert eind 1992 bestaat".
Portuguese[pt]
- Ponto 1, primeira frase do terceiro parágrafo: «A futura política da Comissão em matéria de auxílios deve estar em conformidade com as condições de um mercado único sem fronteiras internas que já funciona desde o final de 1992.».
Swedish[sv]
- Punkt 1 tredje stycket första meningen: Kommissionens framtida stödpolitik måste vara anpassad till förhållandena på en enhetlig marknad utan inre gränser som har varit i funktion sedan slutet av 1992.