Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Zuspitzung der Irak-Krise hat die Mitgliedstaaten dazu veranlasst, im UN-Sicherheitsrat Artikel 19 des Vertrages über die Europäische Union anzuwenden.
English[en]
With the Iraq crisis reaching an acute stage, the Member States decided to adopt the process laid down in Article 19 of the Treaty on European Union in the UN Security Council.
Spanish[es]
Cuando la crisis de Iraq llega a su momento álgido, los Estados miembros decidieron adoptar el proceso establecido en el artículo 19 del Tratado de la Unión Europea en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Finnish[fi]
Irakin kriisin kärjistyminen sai jäsenvaltiot ottamaan käyttöön EU:sta tehdyn sopimuksen 19 artiklan menettelyn YK:n turvallisuusneuvostossa.
French[fr]
L'aggravation de la crise irakienne a amené les États membres à appliquer la procédure prévue à l'article 19 de la Convention (dont l'Union est à l'origine) au Conseil de sécurité des Nations unies.
Italian[it]
Mentre la crisi dell'Iraq raggiungeva la fase critica, gli Stati membri decidevano di adottare il procedimento previsto dall'articolo 19 del Trattato sull'Unione europea al Consiglio di sicurezza dell'ONU.
Dutch[nl]
Nu de crisis rondom Irak in een acute fase is aanbeland hebben de lidstaten besloten in de VN-Veiligheidsraad over te gaan op de procedure die is neergelegd in artikel 19 van het EU-Verdrag.
Portuguese[pt]
Com a crise do Iraque a atingir uma fase aguda, os Estados-Membros decidiram adoptar o processo definido no artigo 19o do Tratado da União Europeia no Conselho de Segurança da ONU.
Swedish[sv]
Den tillspetsade krisen i Irak fick medlemsstaterna att tillämpa förfarandet som beskrivs i artikel 19 i Fördraget om Europeiska unionen i FN:s säkerhetsråd.