Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
za těchto okolností se předpokládalo, že zvláště vypočtené měsíční a roční výrobní náklady nejsou spolehlivé
Danish[da]
Under disse omstændigheder fandtes det, at de specifikt beregnede månedlige og årlige produktionsomkostninger ikke var pålidelige
German[de]
Unter diesen Umständen wurde die Auffassung vertreten, daß die eigens berechneten monatlichen und jährlichen Produktionskosten nicht zuverlässig waren
English[en]
In these circumstances, it was considered that the specifically calculated monthly and annual costs of production were not reliable
Estonian[et]
Seoses sellega leiti, et konkreetselt iga kuu ja aasta kohta arvutatud tootmiskulud ei ole usaldusväärsed
French[fr]
Dans ces circonstances, il a été considéré que les coûts de production annuels et mensuels calculés spécialement n
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények között úgy ítéltük meg, hogy a külön-külön számított havi és éves termelési költségek nem megbízhatóak
Italian[it]
Di conseguenza, si è ritenuto che i costi di produzione mensili ed annuali espressamente calcolati non fossero affidabili
Lithuanian[lt]
Šiomis sąlygomis buvo nutarta, kad specialiai apskaičiuotos mėnesinės ir metinės gamybos išlaidos buvo nepatikimos
Latvian[lv]
Šajos apstākļos uzskatīja, ka īpaši aprēķinātās mēneša un gada ražošanas izmaksas nav ticamas
Polish[pl]
W tych okolicznościach uznano, iż specjalnie obliczone koszty produkcji w skali miesiąca i roku nie są reprezentatywne
Romanian[ro]
În aceste condiții, s-a considerat că valorile costurilor de producție lunare și anuale calculate în mod specific nu erau fiabile
Slovak[sk]
Za týchto okolností sa špecificky vypočítané mesačné a ročné výrobné náklady nepovažujú za spoľahlivé
Slovenian[sl]
V teh okoliščinah je bilo sprejeto stališče, da posebej izračunani mesečni in letni proizvodni stroški niso zanesljivi
Swedish[sv]
Under dessa omständigheter ansågs det att de särskilt beräknade månatliga och årliga tillverkningskostnaderna inte var tillförlitliga