Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
písemně. - Vítám zprávu, která zdůrazňuje velkou potřebu zdraví zvířat v EU, které může být dosaženo jen akčním plánom EU.
Danish[da]
Jeg glæder mig over denne betænkning, som fremhæver behovet for høje standarder for dyresundhed i EU, som kun kan opnås gennem en EU-handlingsplan.
German[de]
schriftlich. - (EN) Ich begrüße diesen Bericht, der die Notwendigkeit eines hohen Niveaus der Tiergesundheit in der EU unterstreicht, das nur durch einen Aktionsplan der EU erreicht werden kann.
Greek[el]
γραπτώς. - (EN) Χαιρετίζω αυτήν την έκθεση, η οποία επισημαίνει την ανάγκη για υψηλό επίπεδο υγείας των ζώων στην ΕΕ, γεγονός που μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω ενός σχεδίου δράσης της ΕΕ.
English[en]
in writing. - I welcome this report, which highlights the needs for high animal health status in the EU, which can only be achieved by an EU action plan.
Spanish[es]
por escrito. - (EN) Aplaudo este informe, que resalta la necesidad de contar con un nivel elevado de seguridad animal en la UE, que puede conseguirse únicamente mediante un plan de acción de la UE.
Estonian[et]
kirjalikult. - Tervitan kõnealust raportit, milles toonitatakse loomatervishoiu kõrge staatuse vajadust ELis, mis on saavutatav üksnes ELi tegevuskava kaudu.
French[fr]
par écrit. - Je salue ce rapport, qui souligne la nécessité d'accorder une grande importance à la santé animale au sein de l'Union européenne, ce qui n'est possible que via un plan d'action au niveau européen.
Hungarian[hu]
írásban. - Üdvözlöm a jelentést, amely felhívja a figyelmet az EU azon aktuális állat-egészségügyi problémáira, amelyeknek a megoldásához EU-szintű cselekvési tervet kell kidolgozni.
Italian[it]
per iscritto. - (EN) Accolgo con favore questa relazione che perora la causa di un elevato stato di salute degli animali nell'UE, raggiungibile solo attraverso un piano d'azione comunitario.
Lithuanian[lt]
raštu. - Pritariu šiam pranešimui, kuriame pabrėžiama, kad ES reikalinga aukšto lygio gyvūnų sveikatos būklė, kurią galima pasiekti tik naudojantis ES veiksmų planu.
Latvian[lv]
rakstiski. - Es izsaku atzinību par šo ziņojumu, kurā pasvītrotas vajadzības panākt augstu dzīvnieku veselības stāvokli Eiropas Savienībā, ko var sasniegt tikai ar ES rīcības plāna palīdzību.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) Ik ben ingenomen met dit verslag waarin de noodzaak tot een hoog niveau van diergezondheid in de EU voor het voetlicht wordt gebracht en waarin erop wordt gewezen dat dit alleen met een EU-actieplan kan worden bewerkstelligd.
Polish[pl]
na piśmie. - Z zadowoleniem przyjmuję to sprawozdanie, które podkreśla potrzebę wysokiego standardu zdrowia zwierząt w UE, co można osiągnąć tylko dzięki unijnemu planowi działania.
Portuguese[pt]
por escrito. - (EN) Congratulo-me com este relatório, que evidencia a necessidade de um elevado estatuto de sanidade animal na UE que só poderá ser alcançado através de um plano de acção da UE.
Slovak[sk]
písomne. - Vítam správu, ktorá zdôrazňuje veľkú potrebu zdravia zvierat v EÚ, ktorá môže byť dosiahnutá len akčným plánom EÚ.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Strinjam se z omenjenim poročilom, ki poudarja potrebe po visokem statusu zdravstvenega varstva živali v EU, ki ga lahko dosežemo le z akcijskim načrtom EU.
Swedish[sv]
skriftlig. - (EN) Jag välkomnar det här betänkandet, som belyser vad som behöver göras för att skapa en god djurhälsostatus i EU. Det kan bara uppnås genom en handlingsplan från EU.