Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на изследванията се очаква одитните сертификати да доведат до намаляване на процента на грешка с 50 % в сравнение с този при незаверените декларации.
Czech[cs]
V případě výzkumu se odhaduje, že ve srovnání s neověřenými výkazy nákladů sníží osvědčení o auditu míru chyb o 50 %.
Danish[da]
I forbindelse med forskning vurderes revisionsattesterne at kunne mindske fejlforekomsten med 50 % i forhold til ikke-attesterede anmeldelser.
German[de]
Im Forschungsbereich wird die Fehlerquote durch Bestätigungsvermerke um schätzungsweise 50 % gegenüber unbestätigten Kostenaufstellungen gesenkt.
Greek[el]
Στον τομέα της έρευνας, τα πιστοποιητικά ελέγχου αναμένεται να μειώσουν το ποσοστό σφάλματος κατά 50 % σε σύγκριση με τις μη πιστοποιημένες δηλωθείσες δαπάνες.
English[en]
For research, audit certificates are estimated to reduce the error rate by 50 % compared to uncertified claims.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la investigación, se calcula que los certificados de auditoría reducirán la tasa de error en un 50 % respecto a las declaraciones no certificadas.
Estonian[et]
Hinnangute kohaselt vähendavad kontrollitõendid teadusuuringute puhul kulunõuete veamäära 50 %.
Finnish[fi]
Tutkimuksen osalta tarkastuslausuntojen arvioidaan vähentävän virhetasoa 50 prosentilla todentamattomiin ilmoituksiin nähden.
French[fr]
Pour la recherche, on estime que les certificats d’audit réduisent le taux d’erreur de 50 % par rapport aux déclarations non certifiées.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da se u području istraživanja potvrdama o reviziji stopa pogreške smanjuje za 50 % u odnosu na nepotvrđena potraživanja.
Hungarian[hu]
A kutatási területen a könyvvizsgálói igazolások a nem igazolt költségtérítési igényekhez viszonyítva a hibaarányt a becslések szerint 50 %-kal csökkentik.
Italian[it]
Per la ricerca, si stima che la certificazione di audit riduca il tasso di errore del 50 % rispetto alle dichiarazioni non certificate.
Lithuanian[lt]
Tyrimo tikslais apskaičiuota, kad, palyginti su paraiškomis be sertifikatų, audito sertifikatai padeda sumažinti klaidų lygį 50 %.
Latvian[lv]
Tiek lēsts, ka pētniecībai revīzijas apliecinājumi samazina kļūdu īpatsvaru aptuveni par 50 % salīdzinājumā ar pieprasījumiem pēc atlīdzinājuma bez apliecinājuma.
Maltese[mt]
Għar-riċerka, iċ-ċertifikati tal-awditi huma stmati li jnaqqsu r-rata ta’ erruri b’50 % meta mqabbla mal-pretensjonijiet mhux iċċertifikati.
Dutch[nl]
Wat onderzoek betreft, wordt geschat dat het gebruik van controlecertificaten het foutenpercentage zal halveren ten opzichte van niet-gecertificeerde claims.
Polish[pl]
W przypadku badań naukowych szacuje się, że świadectwa audytu ograniczają poziom błędu o 50 % w stosunku do niepoświadczonych zestawień poniesionych wydatków.
Portuguese[pt]
No que se refere à investigação, estima-se que os certificados de auditoria reduzem a taxa de erro em 50 % comparativamente às declarações não certificadas.
Romanian[ro]
În domeniul cercetării, se estimează că certificatele de audit reduc rata de eroare cu 50 % față de declarațiile necertificate.
Slovak[sk]
V oblasti výskumu sa odhaduje, že v porovnaní s neosvedčenými žiadosťami o preplatenie nákladov sa prostredníctvom osvedčení o audite sa zníži miera chybovosti o 50 %.
Slovenian[sl]
Za področje raziskav se ocenjuje, da uporaba revizijskih potrdil omogoča znižanje stopnje napake za 50 % v primerjavi z nepotrjenimi zahtevki.
Swedish[sv]
På forskningsområdet uppskattas revisionsintyg minska felnivån med 50 % jämfört med de ersättningsanspråk som inte omfattas av revisionsintyg.