Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изтъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда, от лен или от рами, различни от ленти
Czech[cs]
Vlasové tkaniny a žinylkové předdílo, ze lnu nebo ramie, jiné než stuhy
Danish[da]
Vævet fløjls-, plys- og chenillestof, af hør eller ramie, undtagen vævede bånd
German[de]
Samt- und Plüschgewebe, Schlingengewebe (Frottiergewebe), und Chenillegewebe, aus Flachs oder Ramie, ausgenommen aus Bändern
Greek[el]
Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφάσματα σενίλλης, από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα είδη κορδελοποιίας
English[en]
Woven pile fabrics and chenille fabrics of flax or ramie, other than narrow woven fabrics
Spanish[es]
Terciopelo y felpa tejidos, tejidos de chenilla, de lino o de ramio, excepto las cintas
Estonian[et]
Karusriie ja šenill lina- või ramjeekiust, v.a riidekudumismenetlusega valmistatud pael
Finnish[fi]
Kudotut nukka- ja chenillelankakankaat, pellavaa tai ramia, muut kuin kudotut nauhat
French[fr]
Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille tissés, de lin ou de ramie, à l’exception de ceux en rubanerie
Hungarian[hu]
Bolyhos szövet és zseníliaszövet, lenből vagy ramiból, a szövött keskenyáru kivételével
Italian[it]
Velluti e felpe tessuti e tessuti di ciniglia di lino o di ramiè, diversi da nastri, galloni e simili
Lithuanian[lt]
Pūkiniai ir šeniliniai audiniai iš linų ar ramės, išskyrus siauruosius audinius
Latvian[lv]
Plūksnotie un šenila audumi no lina vai rāmijas, izņemot šauri austos audumus
Maltese[mt]
Drappijiet tal-pil minsuġin u drappijiet tax-xenilja tal-qanneb jew tar-rami, barra dawk id-drappijiet minsuġin irqaq
Dutch[nl]
Fluweel, pluche en chenilleweefsel, van vlas of van ramee, andere dan lint
Polish[pl]
Tkaniny włosowe i tkaniny szenilowe z lnu lub ramii, inne niż taśmy tkane
Portuguese[pt]
Veludos e pelúcias tecidos e tecidos de froco (chenille), de linho ou de rami, com exclusão de fitas
Romanian[ro]
Catifele, plușuri, țesături buclate și țesături tip «Chenille», din in sau ramie, cu excepția panglicilor din catifea
Slovak[sk]
Vlasové tkaniny a ženilkové látky z ľanu alebo ramie, iné ako stuhy
Slovenian[sl]
Tkanine z lasasto površino in ženiljske tkanine iz lanu ali ramije, razen ozkih tkanin
Swedish[sv]
Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader, av lin eller rami, andra än vävda band