Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13 Vedoucí sbor křesťanů v prvním století pamatoval na to, aby sborům neukládal zbytečná břemena nebo pravidla.
Danish[da]
13 Det styrende råd for de kristne i det første århundrede passede på ikke at lægge nogen unødvendig byrde eller regel på menighederne.
German[de]
13 Die leitende Körperschaft der Christen des ersten Jahrhunderts war darauf bedacht, den Versammlungen keine unnötigen Bürden oder Regeln aufzuerlegen.
Greek[el]
13 Το κυβερνών σώμα του πρώτου αιώνος εφρόντιζε να μην επιβάλλη περιττά φορτία ή κανόνας στις εκκλησίες.
English[en]
13 The governing body of the first-century Christians was careful not to impose any unnecessary burden or rule on the congregations.
Spanish[es]
13 El cuerpo gobernante de los cristianos del primer siglo ejerció cuidado para no imponer ninguna carga o regla innecesaria a las congregaciones.
Finnish[fi]
13 Ensimmäisen vuosisadan kristittyjen hallitseva elin varoi pakottamasta mitään tarpeetonta taakkaa tai sääntöä seurakunnille.
French[fr]
13 Au premier siècle, le collège central des chrétiens veillait à ne pas imposer des fardeaux ou des règles non nécessaires aux congrégations.
Italian[it]
13 Il corpo direttivo dei cristiani del primo secolo fece attenzione a non imporre alle congregazioni alcun peso o norma non necessaria.
Korean[ko]
13 제 1세기 그리스도인의 통치체는 회중에게 불필요한 짐 혹은 법칙을 지우지 않으려고 주의를 기울였읍니다.
Norwegian[nb]
13 De som utgjorde det styrende råd i det første århundre, passet omhyggelig på at de ikke la noen unødige byrder på menighetene ved å fastsette utilbørlige regler.
Dutch[nl]
13 Het besturende lichaam van de eerste-eeuwse christenen zag er zorgvuldig op toe geen onnodige last of regel aan de gemeenten op te leggen.
Polish[pl]
13 Ciało kierownicze chrześcijan z pierwszego stulecia dbało o to, żeby nie nakładać na zbory ciężarów w postaci jakichś zbędnych przepisów.
Portuguese[pt]
13 O corpo governante dos cristãos do primeiro século exercia cuidado em não impor nenhum fardo ou regra desnecessária às congregações.
Slovenian[sl]
13 Vodilno telo kristjanov prvega stoletja se je zanimalo za to, da skupščinam ne bi nalagalo nobenih nepotrebnih bremen ali pravil.
Swedish[sv]
13 Den styrande kretsen bland de kristna under första århundradet var noga med att inte pålägga församlingarna någon onödig börda eller regel.
Ukrainian[uk]
13 Урядова установа або тіло християнів за першого століття старалося не накидати непотрібного тягару або правил на збір.