Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med henblik herpå vedtager Kommissionen en fælles nomenklatur for indholdsstoffer i vaske- og rengøringsmidler senest et år efter denne forordnings ikrafttrædelse.
German[de]
Die Kommission legt zu diesem Zweck innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten dieser Verordnung eine einheitliche Nomenklatur für die Inhaltstoffe von Detergenzien vor.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή εγκρίνει κοινή ονοματολογία συστατικών για τα απορρυπαντικά το αργότερο ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
English[en]
To this end, the Commission shall adopt a common ingredients nomenclature for detergents no later than 1 year after the entry into force of this Regulation.
Spanish[es]
A tal efecto, la Comisión, a más tardar 1 año después de la entrada en vigor del presente Reglamento, adoptará una nomenclatura común de ingredientes para detergentes.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyy tätä tarkoitusta varten yhteisen ainesosien nimikkeistön detergenttejä varten viimeistään vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.
French[fr]
À cet effet, la Commission arrête, un an au plus tard après l'entrée en vigueur du présent règlement, une nomenclature commune des ingrédients contenus dans les détergents.
Italian[it]
A tal fine, entro un anno dall’entrata in vigore del presente regolamento la Commissione adotta una nomenclatura comune degli ingredienti destinati ai detergenti.
Dutch[nl]
Met het oog hierop stelt de Commissie uiterlijk 1 jaar na de inwerkingtreding van deze verordening een nomenclatuur van gebruikelijke bestanddelen van detergentia op.
Portuguese[pt]
Com este objectivo, a Comissão deve aprovar uma nomenclatura de ingredientes comuns para detergentes, o mais tardar 1 ano após a entrada em vigor do presente regulamento.
Swedish[sv]
För det ändamålet skall kommissionen anta en gemensam nomenklatur för beståndsdelar i tvätt- och rengöringsmedel senast ett år efter det att denna förordning trätt i kraft.