Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки срок, посочен в настоящия протокол, може да бъде изменен по взаимно съгласие на страните.
Czech[cs]
Veškeré lhůty uvedené v tomto protokolu mohou být změněny vzájemnou dohodou smluvních stran.
Danish[da]
Alle frister, der er nævnt i denne protokol, kan ændres efter aftale mellem parterne.
German[de]
Die in diesem Protokoll genannten Fristen können im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien geändert werden.
Greek[el]
Κάθε προθεσμία που αναφέρεται στο παρόν πρωτόκολλο είναι δυνατό να τροποποιείται με αμοιβαία συμφωνία των συμβαλλόμενων μερών.
English[en]
Any time limit referred to in this Protocol may be modified by mutual agreement of the Parties.
Spanish[es]
Los plazos contemplados en el presente Protocolo podrán ser modificados de mutuo acuerdo entre las Partes.
Estonian[et]
Kõiki käesolevas protokollis sätestatud tähtaegu võib muuta lepinguosaliste vastastikusel kokkuleppel.
Finnish[fi]
Osapuolet voivat yhteisellä sopimuksella muuttaa mitä tahansa tässä pöytäkirjassa tarkoitettua määräaikaa.
French[fr]
Tout délai prévu dans le présent protocole peut être modifié d’un commun accord entre les parties.
Italian[it]
I termini menzionati nel presente protocollo possono essere modificati previo accordo fra le parti.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas šiame Protokole nurodytas terminas gali būti pratęstas Šalių tarpusavio susitarimu.
Latvian[lv]
Jebkuru šajā protokolā minēto termiņu var mainīt, pusēm savstarpēji vienojoties.
Maltese[mt]
Kwalunkwe limitu ta'żmien imsemmi f'dan il-Protokoll jista' jkun modifikat bi ftehim reċiproku tal-Partijiet.
Dutch[nl]
De partijen kunnen in onderling overleg alle in dit protocol vermelde termijnen wijzigen.
Polish[pl]
Każdy termin, o którym mowa w niniejszym protokole, można zmienić za obopólnym porozumieniem Stron.
Portuguese[pt]
Qualquer prazo referido no presente Protocolo pode ser alterado por acordo mútuo entre as Partes.
Romanian[ro]
Orice termen menționat în prezentul protocol poate fi modificat cu acordul reciproc al părților.
Slovak[sk]
Každá lehota uvedená v tomto protokole sa môže zmeniť vzájomnou dohodou strán.
Slovenian[sl]
Kakršen koli rok iz tega protokola se lahko spremeni z vzajemnim dogovorom pogodbenic.
Swedish[sv]
Alla tidsfrister som anges i detta protokoll får ändras genom överenskommelse mellan parterna.