Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И си го молил да пощади момичето?
Czech[cs]
A ty ses u něj za tu dívku přimlouval?
Danish[da]
Og du har appelleret til ham på pigens vegne?
English[en]
And you've appealed to him on the girl's behalf?
Spanish[es]
¿Y has suplicado por la chica?
Estonian[et]
Ja sa kostsid talle tüdruku kaitseks?
Hebrew[he]
וערערת בפניו בשם הבחורה?
Hungarian[hu]
És a lány nevében esdekeltél?
Indonesian[id]
Dan sudah kau jelaskan pada ayahmu tentang gadis itu?
Italian[it]
E l'hai implorato in nome della ragazza?
Dutch[nl]
En je bent in beroep voor haar gegaan?
Portuguese[pt]
E já lhe pediste para poupar a rapariga?
Romanian[ro]
Şi ai apelat la el în numele fetei?
Russian[ru]
И ты обращался к нему от имени девушки?
Serbian[sr]
Jesi li se založio kod njega zbog devojke?
Swedish[sv]
Har du bett honom skona tjejen?
Turkish[tr]
Bir de o kız için babana mı başvurdun?