Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих искала да я снимам някой път, ако...
Czech[cs]
Ráda bych si ho vyfotografovala.
Danish[da]
Jeg vil gerne fotografere det.
German[de]
Ich würde es gerne fotografieren.
Greek[el]
Θα θελα να το φωτογραφήσω κάποτε.
English[en]
I'd like to shoot it sometime.
Spanish[es]
Me gustaría sacar unas fotos.
Finnish[fi]
Haluaisin kuvata joskus...
French[fr]
J'aimerais en faire des photos.
Hungarian[hu]
Szeretnem lefenykepezni valamikor.
Indonesian[id]
Aku ingin mengambil gambarnya kapan-kapan. Tn.
Icelandic[is]
Ég vildi gjarnan mynda ūađ.
Italian[it]
Mi piacerebbe fare delle foto.
Macedonian[mk]
Би сакала еднаш да ја сликам.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne ta noen bilder av det.
Dutch[nl]
Mag ik eens foto's komen maken?
Polish[pl]
Chciałabym go kiedyś sfotografować.
Portuguese[pt]
Gostaria de fotografá-la.
Slovenian[sl]
Z veseljem bi jo poslikala.
Swedish[sv]
skulle vilja plåta det nån gång.
Turkish[tr]
Resimlerini çekmek isterim.