Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Es zeigte sich, dass die Riesenhonigbienenvölker das Schimmern erzeugen, um die Hornissen abzuwehren - je schneller sich die Hornissen nähern, desto stärker wird das Schimmern der Bienen.
English[en]
They showed that giant honeybee colonies spark off the shimmering behaviour in order to fend off the hornets; the faster the hornets approach, the stronger the shimmering from the bees.
Spanish[es]
De esta forma, mostraron que las colonias de abejas gigantes activan la maniobra de ondulación para ahuyentar a los avispones: cuanto más rápido se acercaban los avispones, mayor era la intensidad de la ondulación de las abejas.
French[fr]
Les colonies d'abeilles géantes utilisent ce phénomène de miroitement afin de repousser les frelons; au plus les frelons approchent vite, au plus le miroitement des abeilles sera puissant.
Italian[it]
Si è evidenziato che le colonie di api mellifere giganti innescano questo comportamento allo scopo di allontanare i calabroni; più veloce è l'avvicinamento dei calabroni, più forte è il fremito delle api.
Polish[pl]
Wykazali, że kolonie pszczół zaczynają migotanie w celu odparcia ataku szerszeni - im szybciej szerszenie się zbliżają, tym silniejsze migotanie po stronie pszczół.