Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gee ’n voorbeeld van gepaste gevoelens van trots.
Amharic[am]
ተገቢ የሆነ የኩራት ስሜት እንዲያድርብን ሊያደርግ የሚችል ምሳሌ ጥቀስ።
Baoulé[bci]
Fa sa kun kan be nuan dilɛ’n m’ɔ timan tɛ’n i ndɛ.
Central Bikol[bcl]
Magtao nin halimbawa nin angay na pakamate nin pag-orgolyo.
Bemba[bem]
Peeleni ifya kumwenako ifilelanda pa cilumba icisuma.
Bulgarian[bg]
Посочи пример, който показва кога е уместно да се чувстваме горди.
Bislama[bi]
Givim wan eksampol blong soem se fasin praod i gat gud saed blong hem.
Cebuano[ceb]
Paghatag ug usa ka pananglitan sa angay nga pagkamagarbohon.
Seselwa Creole French[crs]
Donn en legzanp bann santiman lafyerte ki apropriye.
Czech[cs]
Uveď příklad vhodné pýchy.
Danish[da]
Nævn et eksempel på berettiget stolthed.
German[de]
Nenne ein Beispiel für angebrachten Stolz.
Ewe[ee]
Gblɔ dada si sɔ ƒe kpɔɖeŋu ɖeka.
Efik[efi]
Nọ uwụtn̄kpọ editan̄ ase oro odotde.
Greek[el]
Δώστε ένα παράδειγμα κατάλληλης υπερηφάνειας.
English[en]
Give an example of appropriate feelings of pride.
Spanish[es]
Mencione un ejemplo de orgullo apropiado.
Estonian[et]
Too näide olukorrast, kus uhkus on omal kohal.
Finnish[fi]
Mainitse esimerkki sopivista ylpeyden tunteista.
Fijian[fj]
Tukuna na ivakaraitaki ni dokadoka e veiganiti.
French[fr]
Donnez un exemple de situation dans laquelle il est légitime d’éprouver de la fierté.
Ga[gaa]
Okɛ hepupuumɔ ni sa he nɔkwɛmɔnɔ aha.
Gilbertese[gil]
Anga te katoto teuana ni kaineti ma namakinan te kamoamoa ae riai.
Gun[guw]
Na apajlẹ awagundido he sọgbe de tọn.
Hausa[ha]
Ka ba da misalin alfahari da ya dace?
Hebrew[he]
הבא דוגמה לגאווה שאינה פסולה.
Hindi[hi]
गर्व की सही भावना की एक मिसाल दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Maghatag sing isa ka halimbawa sang nagakaigo nga bugal.
Croatian[hr]
Navedi primjer opravdanog ponosa.
Haitian[ht]
Bay egzanp yon sitiyasyon kote li nòmal pou yon moun santi li fyè.
Hungarian[hu]
Mondj egy példát, amikor helyénvaló a büszkeség érzése!
Armenian[hy]
Բերեք օրինակներ, որոնք ցույց են տալիս, որ առանձին դեպքերում հպարտություն զգալը տեղին է։
Western Armenian[hyw]
Պատշաճ հպարտութեան մէկ օրինակը տուր։
Indonesian[id]
Sebutkan contoh perasaan bangga yang patut.
Igbo[ig]
Nye ihe atụ nke nganga ndị ziri ezi.
Iloko[ilo]
Mangted iti pagarigan ti umiso a panagpannakkel.
Icelandic[is]
Nefndu dæmi um viðeigandi stolt.
Isoko[iso]
Kẹ oriruo ehaise jọ nọ u fo?
Italian[it]
Fate un esempio di una situazione in cui non è sbagliato sentirsi orgogliosi.
Georgian[ka]
მოიყვანეთ მაგალითები იმის საჩვენებლად, რომ ზოგჯერ სიამაყის გრძნობა ნორმალურია.
Kongo[kg]
Pesa mbandu ya mawi ya lulendo ya mbote.
Kazakh[kk]
Мақтаныш сезімі орынды болатын мысал келтіріңдер.
Kalaallisut[kl]
Pissuteqarluarluni usorsisimaarnermik assersuuteqarit.
Khmer[km]
សូម លើក ឧទាហរណ៍ ខ្លះ ៗ ដែល បង្ហាញ ពី អ្វី ដែល អាច នាំ ឲ្យ យើង មាន មោទនភាព។
Korean[ko]
자랑스러운 마음이 합당한 경우의 예를 들어 보십시오.
Kaonde[kqn]
Ambai bya kumwenako bilengela kwikala balusekelo.
San Salvador Kongo[kwy]
Yika e nona kisonganga vo kuyisana ezak’e ntangwa ke diambi ko.
Kyrgyz[ky]
Бир нерсе менен сыймыктануунун жаман жери жок экенин мисал менен бышыкта.
Ganda[lg]
Biki ebiyinza okuviirako omuntu okwenyumiriza.
Lingala[ln]
Pesá ndakisa moko ya lolendo oyo ezali mabe te.
Lozi[loz]
Mu fe mutala wa ku itumba ko ku swanela.
Lithuanian[lt]
Pateik pavyzdžių, kada yra pagrindo didžiuotis.
Luba-Katanga[lu]
Leta kimfwa kya kwitumbika kwendele’mo.
Luba-Lulua[lua]
Fila tshilejilu tshia diditemba didi diakanyine.
Luvale[lue]
Hanenu chakutalilaho chasolola nge kachapwa chakuhenga kwivwa kuwaha nakulisasako.
Lushai[lus]
Inchhuanna ṭha entîrna pe rawh.
Latvian[lv]
Kādās situācijās nav nepareizi izjust lepnumu?
Morisyen[mfe]
Ki l’exemple montré ki li pa mauvais ki nou senti-nou fiere?
Malagasy[mg]
Manomeza ohatra mampiseho fa tsy voatery ho ratsy ny mirehareha amin-javatra sasany.
Marshallese[mh]
Kwalok juõn wanjoñok kin eñjake ko rekkar kin utiej buru.
Macedonian[mk]
Дај пример за исправни чувства на гордост.
Malayalam[ml]
ഉചിതമായ അഭിമാനപ്രകടനത്തിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണം പറയുക.
Mongolian[mn]
Хүн ямар үед зохих ёсоор бахархдаг вэ? Жишээ татна уу.
Mòoré[mos]
Rɩk-y makr n wilg zu-zẽkr sẽn zemse.
Maltese[mt]
Agħti eżempju taʼ meta huwa xieraq li tħossok kburi.
Burmese[my]
ဂုဏ်ယူခြင်းသည် သင့်လျော်ကြောင်း ဥပမာပေးပါ။
Norwegian[nb]
Nevn et eksempel på at det ikke nødvendigvis er galt å føle stolthet.
Nepali[ne]
उचित प्रकारको घमन्डको एउटा उदाहरण दिनुहोस्।
Ndonga[ng]
Yandja oshihopaenenwa shi na sha nokukala neliudo letumba la yuka.
Niuean[niu]
Foaki taha fakafifitakiaga ke he tau logonaaga kua tonu he hula.
Dutch[nl]
Geef een voorbeeld van gepaste trots.
Northern Sotho[nso]
Nea mohlala wa go ikgantšha ka tsela e swanetšego.
Nyanja[ny]
Perekani zitsanzo za zinthu zabwino zimene anthu amanyadira.
Ossetic[os]
Сӕрыстыр уӕвӕн цӕмӕй ӕмбӕлы, уымӕн цӕвиттон ӕрхӕсс.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਕੇ ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਗਰਬ ਕਰਨਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗ਼ਲਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
Pangasinan[pag]
Mangiter na alimbawa na manepeg a liknaan na pampasirayew.
Papiamento[pap]
Duna un ehèmpel di sintimentu apropiá di orguyo.
Pijin[pis]
Storyim example bilong wei for feel praod wea fitim.
Polish[pl]
Podaj przykład stosownej dumy.
Pohnpeian[pon]
Kihda karasepen ahneki pepehm en pohnmwahso me konehng.
Portuguese[pt]
Dê um exemplo de orgulho justificável.
Rundi[rn]
Tanga akarorero k’ukwishima kubereye.
Ruund[rnd]
Let chilakej cha yovil ya kwibaz kufanyidina.
Russian[ru]
Приведите пример уместной гордости.
Kinyarwanda[rw]
Tanga urugero rw’ibintu bikwiriye bishobora gutera umuntu ishema.
Sinhala[si]
සමහර අවස්ථාවලදී ආඩම්බර වීම වරදක් නොවන බව උදාහරණයක් මගින් පැහැදිලි කරන්න.
Slovak[sk]
Uveď príklad, kedy je vhodné pociťovať hrdosť.
Slovenian[sl]
Povejte kak primer zdravega ponosa.
Shona[sn]
Ipa muenzaniso wokudada kwakakodzera.
Albanian[sq]
Jepni një shembull të ndjenjës së përshtatshme të krenarisë.
Serbian[sr]
Navedi neki primer kada je sasvim na mestu biti ponosan.
Southern Sotho[st]
Fana ka mohlala o bontšang hore ha ho phoso ho ba motlotlo ka ntho e itseng.
Swedish[sv]
Ge ett exempel på när det är befogat att känna stolthet.
Swahili[sw]
Toa mfano unaoonyesha kwamba si vibaya kujivunia mambo fulani.
Congo Swahili[swc]
Toa mfano unaoonyesha kwamba si vibaya kujivunia mambo fulani.
Tamil[ta]
நியாயமான பெருமைக்கு ஓர் உதாரணம் தருக.
Thai[th]
จง ยก ตัว อย่าง ความ รู้สึก ภูมิ ใจ อย่าง ที่ เหมาะ สม?
Tigrinya[ti]
ሓበን ኪስምዓና ጌጋ ዘይኰነሉ እዋን ኣሎዶ፧
Tiv[tiv]
Tese ikyav i ihyagh i tan i̱ i̱ lu i̱ vough yô.
Tagalog[tl]
Magbigay ng halimbawa ng angkop na pagmamapuri.
Tetela[tll]
Sha ɛnyɛlɔ ka dui dimɔtshi diele kema kɔlɔ onto ndjafuna lɔkɔ.
Tswana[tn]
Umaka sekai sa go nna motlotlo ka tsela e e siameng.
Tongan[to]
‘Omai ha fakatātā ‘o e ngaahi ongo‘i pōlepole ‘oku fe‘ungamālié.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupe cikozyanyo citondezya ikulikankaizya kweelede.
Tok Pisin[tpi]
Stori long wanem kain amamas i stret.
Turkish[tr]
Gurur duymanın uygun olduğu durumlarla ilgili bir örnek verin.
Tsonga[ts]
Nyika xikombiso xa ku tinyungubyisa hi ndlela leyi faneleke.
Tumbuka[tum]
Yowoyani viyelezgero vya kuthumbwa mwakwenelera.
Tuvalu[tvl]
Tuku mai se fakaakoakoga o lagonaga fakamatamata ‵lei.
Twi[tw]
Ma ahohoahoa a ɛfata ho nhwɛso.
Tahitian[ty]
A horoa na i te hoê hi‘oraa o te huru aau faaoru e tano.
Ukrainian[uk]
Наведіть приклад доречної гордості.
Umbundu[umb]
Lombolola ulandu umue woku lipandiya kua sunguluka.
Urdu[ur]
ایسے موقعوں کی مثال دیجئے جب لوگ فخر محسوس کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Ṋeani tsumbo ya u ḓihudza ho teaho.
Vietnamese[vi]
Hãy nêu một ví dụ về niềm hãnh diện thích đáng.
Waray (Philippines)[war]
Paghatag hin ehemplo han angayan nga mga pag-abat hin pagpasigarbo.
Wallisian[wls]
Koutou tuku mai he faʼifaʼitaki ʼo ʼuhiga mo te fiameʼameʼa ʼaē ʼe lelei.
Xhosa[xh]
Chaza imizekelo yokuzingca okufanelekileyo.
Yapese[yap]
Mog reb e kanawo’ nib m’ag ni ngada uf gad riy.
Yoruba[yo]
Sọ ohun kan téèyàn lè fi yangàn.
Yucateco[yua]
Tsol baʼax jeʼel u beetik u jach uʼuykuba máak maʼalobileʼ.
Chinese[zh]
请举例说明,感到骄傲不一定是坏事。
Zande[zne]
Oni funga kpiapai sa nga ga gu ngbarago asanga boro nirukö ya.
Zulu[zu]
Nikeza isibonelo sokuziqhenya okufanelekayo.