Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Wanneer jy die boek in die openbare bediening aanbied, moet jy die prente, tekste en vrae op bladsye 4, 5 en 6 goed gebruik.
Amharic[am]
6 መጽሐፉን በአገልግሎት ላይ በምታበረክትበት ጊዜ በገጽ 4, 5 እና 6 ላይ ያሉትን ሥዕሎች፣ ጥቅሶችና ጥያቄዎች ውጤታማ በሆነ መንገድ ተጠቀምባቸው።
Arabic[ar]
٦ عِنْدَ تَوْزِيعِ ٱلْكِتَابِ فِي ٱلْخِدْمَةِ، لِمَ لَا تَسْتَخْدِمُ ٱلصُّوَرَ وَٱلْآيَاتِ وَٱلْأَسْئِلَةَ فِي ٱلصَّفَحَاتِ ٤ و ٥ و ٦؟
Azerbaijani[az]
6 Kitabı təbliğdə kiməsə təklif edəndə 4, 5 və 6-cı səhifələrdəki şəkillərdən, ayələrdən və suallardan istifadə et.
Central Bikol[bcl]
6 Kun iinaalok an libro sa pampublikong ministeryo, gamiton nin epektibo an mga retrato, teksto, asin hapot sa pahina 4, 5, asin 6.
Bemba[bem]
6 Ilyo muleshalika ici citabo mu butumikishi, mulebomfya bwino sana ifikope, amalembo, na mepusho yaba pa mabula 4, 5, na 6.
Bulgarian[bg]
6 Когато предлагаш книгата в проповедната служба, използвай добре илюстрациите, стиховете и въпросите на 4, 5 и 6 страница.
Bislama[bi]
6 Taem yu seremaot buk ya long wok blong prij, i gud blong openem long pej 4, 5, mo 6, mo yusum ol pija, ol vas blong Baebol, mo ol kwestin we oli stap.
Bangla[bn]
৬ জনসাধারণ্যের পরিচর্যায় বইটি অর্পণ করার সময় ৪, ৫ ও ৬ পৃষ্ঠায় দেওয়া চিত্র, শাস্ত্রপদ এবং প্রশ্নগুলোর কার্যকারী ব্যবহার করুন।
Cebuano[ceb]
6 Sa pagtanyag sa maong libro diha sa publikong pagsangyaw, gamita sa epektibong paagi ang mga ilustrasyon, mga teksto, ug mga pangutana diha sa mga panid 4, 5, ug 6.
Chuukese[chk]
6 Lupwen ka anöünöü ngeni aramas ese lifilifil ewe puk, kopwe nöünöüfichi ekkewe sasing, wokisin, me ekkewe kapas eis lon pekin taropwe 4, 5, me 6.
Seselwa Creole French[crs]
6 Servi byen bann portre, verse Labib, ek kestyon lo paz 4, 5, ek 6 ler ou pe ofer sa liv dan predikasyon.
Czech[cs]
6 Když knihu nabízíme ve veřejné službě, využívejme přitom obrázky, biblické verše a otázky uvedené na stranách 4, 5 a 6.
Danish[da]
6 Når du tilbyder bogen i forkyndelsen, gør da god brug af billederne, skriftstederne og spørgsmålene på side 4-6.
German[de]
6 Verwenden wir doch im Predigtdienst die Seiten 4 bis 6 des Buches: die Bilder, die Bibeltexte zu den Bildern und die Fragen.
Dehu[dhv]
6 Ame ngöne la easa cainöje fë la itus, ka lolo catre troa xome la itre iatr, me itre xötr, me itre hnying ne la götrane 4, 5, me 6.
Ewe[ee]
6 Ne èle agbalẽ sia nam le gbeadzisubɔsubɔdɔa me la, wɔ kpɔɖeŋuwo, mawunyakpukpuiwo, kple nyabiase siwo le axa 4, 5, kple 6 lia ŋudɔ nyuie.
Efik[efi]
6 Da mme ndise, itie N̄wed Abasi, ye mme mbụme oro ẹdude ke page 4, 5, ye 6 nam n̄kpọ ke ini ọnọde owo n̄wed emi ke an̄wautom.
Greek[el]
6 Όταν προσφέρετε το βιβλίο στη δημόσια διακονία, να κάνετε καλή χρήση των εικόνων, των Γραφικών εδαφίων και των ερωτήσεων στις σελίδες 4, 5 και 6.
English[en]
6 When offering the book in the public ministry, make good use of the illustrations, scriptures, and questions on pages 4, 5, and 6.
Spanish[es]
6 Cuando ofrezca el libro en el ministerio público, sáqueles partido a las láminas, los textos bíblicos y las preguntas de las páginas 4, 5 y 6.
Estonian[et]
6 Kuulutustöö käigus seda raamatut pakkudes kasuta tõhusalt lehekülgedel 4, 5 ja 6 toodud pilte, kirjakohti ja küsimusi.
Persian[fa]
۶ برای ارائهٔ این کتاب میتوانیم به تصاویر، آیات و سؤالات صفحات ۴، ۵ و ۶ رجوع کنیم.
Finnish[fi]
6 Kun tarjoat Raamattu opettaa -kirjaa julkisessa sananpalveluksessa, hyödynnä sivuilla 4, 5 ja 6 olevia kuvia, raamatunkohtia ja kysymyksiä.
Fijian[fj]
6 Ni o veisoliyaka na ivola ena cakacaka vakavunau, vakayagataka vinaka na iyaloyalo, na veitikinivolatabu, kei na taro ena tabana e 4, 5, kei na 6.
French[fr]
6 Quand vous proposez le livre en prédication, servez- vous des images, des versets et des questions figurant aux pages 4, 5 et 6.
Ga[gaa]
6 Kɛ́ okɛ wolo lɛ miitsu nii yɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ, okɛ mfonirii, ŋmalɛi, kɛ sanebimɔi ni yɔɔ baafa 4, 5, kɛ 6 lɛ atsu nii jogbaŋŋ.
Gilbertese[gil]
6 Ngkana ko anganako te boki aei n te mwakuri ni minita, kamanenai raoi taamnei, kiibu ao titiraki akana n iteraniba 4, 5, ao 6.
Guarani[gn]
6 Ñaikuaveʼẽvo pe lívro japredika jave, jaiporu porãkena umi taʼanga, umi téysto oĩva la Bíbliape ha porandukuéra oĩva páhina 4, 5 ha 6-pe.
Gujarati[gu]
૬ આપણે પ્રચારમાં આ પુસ્તક આપીએ ત્યારે પાન ૪, ૫, અને ૬નાં ચિત્રો, કલમો અને સવાલોનો સારો ઉપયોગ કરીએ.
Gun[guw]
6 Whenuena hiẹ to owe lọ zedonukọnnamẹ to kunnudegbe, yí yẹdide, wefọ, po kanbiọ he tin to weda 4, 5, po 6 po mẹ lẹ zan ganji.
Hausa[ha]
6 Idan za ka ba da littafin a hidimar fage, ka yi amfani da kwatanci da nassosi, da kuma tambayoyi da ke shafofi na 4, 5, da 6.
Hebrew[he]
6 כשתציג את הספר בשירות השדה, נצל היטב את האיורים, את הפסוקים ואת השאלות שבעמודים 4–6.
Hindi[hi]
6 प्रचार में इस किताब को पेश करते वक्त इसके पेज 4, 5 और 6 पर दी तसवीरों, बाइबल की आयतों और सवालों का अच्छा इस्तेमाल कीजिए।
Hiligaynon[hil]
6 Kon nagatanyag sining libro sa pangpubliko nga ministeryo, gamita sing epektibo ang mga ilustrasyon, mga teksto, kag mga pamangkot sa pahina 4, 5, kag 6.
Hiri Motu[ho]
6 Unai buka be haroro gaukara lalonai oi gaukaralaia neganai, namona be rau 4, 5, bona 6 ai idia noho laulau, siri bona henanadai oi gaukaralaia namonamo.
Croatian[hr]
6 Kad knjigu nudiš u službi propovijedanja, koristi slike, biblijske retke i pitanja na stranicama 4, 5 i 6.
Haitian[ht]
6 Lè w ap prezante liv la nan ministè a, byen sèvi ak foto, ak vèsè ansanm ak kesyon ki nan paj 4, 5 ak paj 6 la.
Hungarian[hu]
6 Amikor a nyilvános szolgálatban felkínáljuk valakinek a könyvet, használjuk ügyesen a 4—6. oldal képeit, írásszövegeit és kérdéseit.
Armenian[hy]
6 Քարոզչական ծառայության ժամանակ գիրքն առաջարկելիս արդյունավետորեն օգտագործիր 4–րդ, 5–րդ եւ 6–րդ էջերում տեղ գտած նկարները, սուրբգրային համարներն ու հարցերը։
Indonesian[id]
6 Sewaktu menawarkan buku ini dalam pelayanan umum, manfaatkanlah gambar, ayat, dan pertanyaan di halaman 4, 5, dan 6.
Igbo[ig]
6 Mgbe ị na-enye ndị mmadụ akwụkwọ ahụ n’ozi ubi, jiri ihe osise, akụkụ Akwụkwọ Nsọ, na ajụjụ ndị dị na peeji nke 4, nke 5, na nke 6 mee ihe nke ọma.
Iloko[ilo]
6 No ituktukonmo dayta a libro bayat a mangaskasabaka, usarem a sieepektibo dagiti ilustrasion, teksto, ken salsaludsod iti panid 4, 5, ken 6.
Icelandic[is]
6 Þegar þú býður bókina í boðunarstarfinu skaltu nota vel myndirnar, ritningarstaðina og spurningarnar á bls. 4, 5 og 6.
Isoko[iso]
6 Nọ who te bi fi obe na họ ada, rehọ iwoho na, ikereakere, gbe enọ nọ e rrọ ẹwẹ-obe avọ 4, 5, gbe 6 na ru iruo ziezi.
Italian[it]
6 Quando offrite il libro nel ministero pubblico, fate buon uso delle illustrazioni, dei versetti e delle domande alle pagine 4, 5 e 6.
Japanese[ja]
6 公の宣教奉仕でこの本を提供するときには,4,5ページの挿絵や聖句,また6ページに挙げられている質問を活用しましょう。
Georgian[ka]
6 მსახურების დროს ეცადეთ, ეფექტურად გამოიყენოთ მე-4—6 გვერდებზე მოცემული სურათები, იქვე მითითებული მუხლები და კითხვები.
Kongo[kg]
6 Na ntangu nge kekabula mukanda yango na kisalu ya kusamuna, sadila mbote bifwanisu, baverse mpi bangyufula yina kele na balutiti 4, 5 mpi 6.
Kazakh[kk]
6 Қызметте кітапты ұсынғанда, суреттерді, жазба орындары мен 4, 5, 6-шы беттердегі сұрақтарды тиімді қолдана біл.
Kalaallisut[kl]
6 Atuagaq oqaluussinermi neqeroorutigigaangakku, assitai, allassimaffiit apeqqutillu qupperneq 4-6-imiittut atorluartakkit.
Kannada[kn]
6 ನೀವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೀಡುವಾಗ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳು, ಶಾಸ್ತ್ರವಚನಗಳು ಮತ್ತು 4, 5 ಹಾಗೂ 6ನೇ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
6 공개 봉사에서 이 책을 전할 때는 4-6면에 있는 삽화와 성구와 질문을 잘 활용하십시오.
Kaonde[kqn]
6 Kimye kya kusha buku mu busapwishi bwa kumvula bantu, ingijishainga bulongo bipikichala, binembelo, ne mepuzho aji pa mapeja 4, 5, ne 6.
San Salvador Kongo[kwy]
6 Vava tukayanga nkanda wau muna salu kia umbangi, tufwete toma sadilanga e fwaniswa, ye sono ya Nkand’a Nzambi ye yuvu ina muna lukaya lwa 4, 5 ye 6.
Kyrgyz[ky]
6 Китепти сунуштоодо, анын 4, 5-беттериндеги сүрөттөргө, аяттарга жана суроолорго көңүл бурсаң болот.
Ganda[lg]
6 Bw’oba ogaba akatabo kano ng’oli mu kubuulira, kozesa ebifaananyi, ebyawandiikibwa, n’ebibuuzo ebiri ku lupapula 4, 5, ne 6.
Lingala[ln]
6 Ntango ozali kolakisa buku yango na mosala ya kosakola, salelá bililingi, bavɛrsɛ, mpe mituna oyo ezali na nkasa 4, 5, mpe 6.
Lozi[loz]
6 Ha mu fa buka yeo mwa bukombwa, mu itusise hande maswaniso, mañolo, ni lipuzo ze fa makepe 4, 5, ni 6.
Lithuanian[lt]
6 Siūlydamas knygą lauko tarnyboje, pasinaudok 4, 5 ir 6 puslapiuose esančiomis iliustracijomis, Biblijos citatomis ir klausimais.
Luba-Katanga[lu]
6 Shi kopāna dino dibuku mu mwingilo wa busapudi, ingidija biyampe byelekejo, bisonekwa, ne bipangujo bidi pa paje 4, 5, ne 6.
Luba-Lulua[lua]
6 Paudi ushila muntu mukanda eu, enza mudimu bimpe ne bimfuanyi, mvese ne nkonko bidi mu dibeji 4, 5, ne 6.
Luvale[lue]
6 Hakuhana mukanda kana mumulimo wenu wamuwande, lwezenu vatu mivwimbimbi, navisoneka, kaha navihula vili hamafwo 4 na 5 na 6.
Lunda[lun]
6 Hampinji yiwunakuhana mukanda weniwu mumudimu wakushimwina, zatishaku chiwahi yakutalilahu, jinsona, nimalwihu adi hamafu 4, 5 ni 6.
Lushai[lus]
6 Chu lehkhabu chu vântlâng hmuna rawng kan bâwlnaah kan pêk chhuah hian a milem te, Bible châng te, leh phêk 4, 5, leh 6-a zawhnate chu hmang ṭangkai ang che.
Latvian[lv]
6 Piedāvājot grāmatu sludināšanā, izmantosim attēlus, Bībeles pantus un jautājumus, kas atrodami grāmatas 4.—6. lappusē.
Morisyen[mfe]
6 Kan ou servi sa livre-la dan predication, servi bien bann zimage, bann text ek bann question ki trouve dan page 4, 5, ek 6.
Malagasy[mg]
6 Ampiasao tsara ny sary sy ny andinin-teny ary ny fanontaniana eo amin’ny pejy 4, 5, ary 6, rehefa mametraka an’ilay boky eny amin’ny fanompoana.
Marshallese[mh]
6 Ñe jej lelok book in ilo jerbal in kwalok nan eo ad, ri kwalok ro remaroñ kortokjen pija ko, eon ko, im kajitõk ko ilo page 4, 5, im 6.
Macedonian[mk]
6 Кога ја нудиш оваа книга додека си во служба на проповедање, добро користи ги сликите, библиските стихови и прашањата на страници 4, 5 и 6.
Malayalam[ml]
6 പരസ്യശുശ്രൂഷയിൽ ഈ പുസ്തകം സമർപ്പിക്കുമ്പോൾ, 4 മുതൽ 6 വരെയുള്ള പേജുകളിൽ കാണുന്ന ചിത്രങ്ങളും തിരുവെഴുത്തുകളും ചോദ്യങ്ങളും നന്നായി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.
Mongolian[mn]
6 Дэлгэрүүлж явахдаа энэ номын 4, 5-р хуудсанд байгаа зураг, Библийн зүйлүүд, 6-р хуудсанд байгаа асуултуудад үндэслэн яриа өрнүүлж болно.
Mòoré[mos]
6 D sã n wa kãabd nebã sebrã koe-moonegã pʋgẽ bɩ d tʋm ne foto rãmbã, verse rãmbã la sogsgã sẽn be a neng a 4 n tɩ a 6 zugã sõma.
Marathi[mr]
६ क्षेत्र सेवेत जेव्हा तुम्ही हे पुस्तक सादर करता तेव्हा, पृष्ठे ४, ५ आणि ६ वरील चित्रांचा, शास्त्रवचनांचा व प्रश्नांचा चांगल्याप्रकारे उपयोग करा.
Maltese[mt]
6 Meta toffri l- ktieb fil- ministeru pubbliku, uża b’mod effettiv it- tixbihat, l- iskritturi, u l- mistoqsijiet f’paġni 4, 5, u 6.
Norwegian[nb]
6 Når du tilbyr boken i forkynnelsesarbeidet, bør du gjøre god bruk av illustrasjonene, skriftstedene og spørsmålene på sidene 4, 5 og 6.
Nepali[ne]
६ क्षेत्र सेवकाईमा भेटिने व्यक्तिहरूलाई यो किताब दिंदा, पृष्ठ ४, ५ र ६ का दृष्टान्त, बाइबल पद अनि प्रश्नहरू प्रभावकारी ढङ्गमा चलाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
6 Ngeenge to yandje embo Ombibeli otai hongo moukalele womoipafi, longifa nawa omafano, omishangwa nosho yo omapulo oo e li pepandja eti-4 fiyo eti-6.
Niuean[niu]
6 He magaaho ka foaki e tohi he fekafekauaga, kia fakaaoga fakamitaki e tau fakataiaga, tau kupu tohi, mo e tau hūhū he lau tohi 4, 5, mo e 6.
Dutch[nl]
6 Als je het boek in de velddienst aanbiedt, maak dan een goed gebruik van de illustraties, vragen en Bijbelteksten op de bladzijden 4, 5 en 6.
Northern Sotho[nso]
6 Ge o sepediša puku ye bodireding bja phatlalatša, diriša diswantšho gabotse, mangwalo le dipotšišo tše di lego go matlakala 4, 5 le 6.
Nyanja[ny]
6 Pogawira bukuli kwa anthu mu ulaliki, gwiritsirani bwino ntchito mafunso, malemba, ndi zithunzi za pa tsamba 4, 5, ndi 6.
Oromo[om]
6 Kitaaba kana yommuu tajaajilarratti raabsitu fakkeenyawwan, caqasootaafi gaaffiiwwan fuula 4, 5fi 6rratti argaman karaa bu’a-qabeessa ta’een itti fayyadami.
Ossetic[os]
6 Уацамынды ацы чиныг дӕтгӕйӕ, хорз у, 4, 5 ӕмӕ 6 фӕрстыл цы нывтӕ, стихтӕ ӕмӕ фарстытӕ ис, уыдонӕй пайда кӕнын.
Panjabi[pa]
6 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਦਿੰਦੇ ਵੇਲੇ ਸਫ਼ੇ 4, 5 ਤੇ 6 ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ, ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਅਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋ।
Pangasinan[pag]
6 Sano iyopresi yo so libro diad ministeryo, usaren a maong iray ilustrasyon, teksto, tan tepetepet ed pahina 4, 5, tan 6.
Papiamento[pap]
6 Ora di ofresé e buki den e ministerio públiko, hasi bon uso di e plachinan, tekstonan bíbliko i preguntanan ku tin na página 4, 5 i 6.
Pijin[pis]
6 Taem iu iusim datfala buk long ministry, iusim gud olketa piksa, scripture, and olketa kwestin long page 4, 5, and 6.
Polish[pl]
6 Proponując tę książkę w służbie kaznodziejskiej, rób dobry użytek z ilustracji, wersetów oraz pytań zamieszczonych na stronach 4, 5 i 6.
Pohnpeian[pon]
6 Ni ahnsou me sounkalohk men kin kihla pwuhko nan doadoahk en kalohk nan wehi pokon, e mwahu doadoahngki kilel kan, iren Paipel kan, oh peidek kan nan pali 4, 5, oh 6.
Portuguese[pt]
6 Ao oferecer o livro no serviço de campo, use bem as ilustrações, os textos bíblicos e as perguntas nas páginas 4, 5 e 6.
Rundi[rn]
6 Igihe ushikiriza ico gitabu mu busuku bwo mu ndimiro, nukoreshe neza amashusho, ivyanditswe be n’ibibazo dusanga ku rupapuro rwa 4, rwa 5 n’urwa 6.
Ruund[rnd]
6 Piushila buku mu mujikit wa patok, sadil nawamp yipich, maverse, ni yipul yidia pa paj wa 4, wa 5, ni wa 6.
Romanian[ro]
6 Când prezentaţi cartea în lucrarea de predicare, folosiţi cu eficienţă ilustraţiile, versetele şi întrebările de la paginile 4, 5 şi 6.
Russian[ru]
6 Предлагая книгу в проповеди, обращай внимание людей на иллюстрации и библейские стихи на страницах 4—5 и вопросы на странице 6.
Kinyarwanda[rw]
6 Igihe utanga icyo gitabo mu murimo wo kubwiriza, jya ukoresha neza amafoto, imirongo y’Ibyanditswe n’ibibazo biri ku ipaji ya 4, iya 5 n’iya 6.
Sango[sg]
6 Na ngoi so mo yeke fa buku ni na fango tënë, sara kusala nzoni na afoto, aversê nga na ahundango tënë so ayeke na lembeti 4, 5 na 6.
Slovak[sk]
6 Keď túto knihu ponúkaš vo zvestovateľskej službe, dobre využívaj ilustrácie, biblické texty a otázky na stranách 4, 5 a 6.
Slovenian[sl]
6 Kadar na oznanjevanju ponujamo to knjigo, lahko dobro izkoristimo slike, svetopisemske stavke in vprašanja, ki jih najdemo na 4., 5. in 6. strani.
Samoan[sm]
6 A o e ofo atu le tusi i le galuega talaʻi, ia faaaogā ata, o mau, ma fesili o i le itulau e 4, 5, ma le 6.
Shona[sn]
6 Paunenge uchigovera bhuku racho muushumiri, shandisa zvakanaka mienzaniso yaro, magwaro, uye mibvunzo iri papeji 4, 5, ne6.
Albanian[sq]
6 Kur ta ofroni librin në shërbim, përdorni mirë figurat, shkrimet dhe pyetjet në faqet 4, 5 dhe 6.
Serbian[sr]
6 Kad nudiš knjigu u službi propovedanja, dobro iskoristi slike, stihove i pitanja koja se nalaze na 4, 5. i 6. strani.
Sranan Tongo[srn]
6 Te yu e pristeri a buku na ini a preikiwroko, dan gebroiki den prenki, den bijbeltekst, nanga den aksi na tapu bladzijde 4, 5, nanga 6 na wan bun fasi.
Southern Sotho[st]
6 Ha u fa batho buka ena tšimong, sebelisa hamolemo litšoantšo, mangolo le lipotso tse leqepheng la 4, la 5 le la 6.
Swedish[sv]
6 När du erbjuder boken i förkunnartjänsten, använd då bilderna, bibelställena och frågorna på sidorna 4, 5 och 6.
Swahili[sw]
6 Unapowatolea watu kitabu hicho katika huduma ya hadharani, tumia vizuri picha, maandiko, na maswali yaliyo kwenye ukurasa wa 4, 5, na 6.
Congo Swahili[swc]
6 Unapowatolea watu kitabu hicho katika huduma ya hadharani, tumia vizuri picha, maandiko, na maswali yaliyo kwenye ukurasa wa 4, 5, na 6.
Tamil[ta]
6 வெளி ஊழியத்தில் இப்புத்தகத்தை அளிக்கையில், 4, 5, 6 பக்கங்களில் உள்ள படங்களையும் பைபிள் வசனங்களையும் கேள்விகளையும் நன்கு பயன்படுத்துங்கள்.
Telugu[te]
6 బహిరంగ పరిచర్యలో ఈ పుస్తకాన్ని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, దానిలోని ఉపమానాల్ని, లేఖనాలను, 4, 5, 6 పేజీల్లోని ప్రశ్నలను సమర్థవంతంగా ఉపయోగించండి.
Thai[th]
6 เมื่อ เสนอ หนังสือ นี้ ใน การ ประกาศ จง ใช้ ภาพ, ข้อ พระ คัมภีร์, และ คํา ถาม ใน หน้า 4, 5, และ 6 ให้ เป็น ประโยชน์.
Tigrinya[ti]
6 ኣብ ህዝባዊ ኣገልግሎት ነዛ መጽሓፍ እዚኣ ኸተበርክታ ኸለኻ: ነቲ ኣብ ገጽ 4, 5, 6 ዚርከብ ስእልታትን ጥቕስታትን ሕቶታትን ብግቡእ ተጠቐመሉ።
Tiv[tiv]
6 Yar tom a ufoto man avur a Bibilo a a lu sha peeji 4 man 5 la kua mbampin mba ve lu sha peeji 6 la shighe u ú lu nan or takerada ne yô.
Turkmen[tk]
6 Wagyzda bu kitaby hödürläniňizde, 4—6-njy sahypalaryndaky suratlary, aýatlary we soraglary ulanyp bilersiňiz.
Tagalog[tl]
6 Kapag iniaalok ang aklat sa pangmadlang ministeryo, gamiting mabuti ang mga larawan, teksto, at mga tanong sa pahina 4, 5, at 6.
Tetela[tll]
6 Etena kashayɛ anto dibuku sɔ l’olimu w’esambishelo, kamba dimɛna la esato, la avɛsa ndo la ambola wa lo lɛkɛ 4, 5 ndo 6.
Tswana[tn]
6 Fa o tsamaisa buka eno mo bodireding jwa phatlalatsa, dirisa dipapiso, ditemana le dipotso tse di mo go tsebe 4, 5 le 6.
Tongan[to]
6 ‘I hono tu‘uaki ‘a e tohí ‘i he ngāue fakamalangá, ngāuelelei‘aki ‘a e ngaahi fakatātā, ngaahi konga Tohi Tapu mo e ngaahi fehu‘i ‘i he peesi 4, 5, mo e 6.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Nomupa bantu bbuku mumulimo, amusungwaale kubelesya zifwanikiso, zikozyanyo, magwalo amibuzyo iili kupeeji 4, 5 a 6.
Tok Pisin[tpi]
6 Taim yu tilim dispela buk long wok autim tok, mekim gutpela wok long ol piksa, ol skripsa, na ol askim i stap long pes 4, 5, na 6.
Turkish[tr]
6 Bu kitabı hizmette sunarken 4., 5. ve 6. sayfalarda bulunan resimleri, ayetleri ve soruları etkili şekilde kullanın.
Tsonga[ts]
6 Loko u fambisela vanhu buku leyi entirhweni wo chumayela, swi tirhise kahle swifaniso, matsalwa ni swivutiso leswi nga eka matluka 4, 5 na 6.
Tatar[tt]
6 Вәгазьдә бу китапны тәкъдим иткәндә 4, 5 нче битләрдәге рәсемнәрне һәм Изге Язмалардан алынган өзекләрне һәм 6 нчы биттәге сорауларны куллан.
Tumbuka[tum]
6 Para mukugaŵira munthu buku ili mu uteŵeti wa m’munda, gwiliskirani nchito makora vithuzi, malemba, na mafumbo pa mapeji 4, 5 na 6.
Tuvalu[tvl]
6 Kafai e ofo atu te tusi i te galuega talai, ke na fakaaogā faka‵lei a ata, tusi siki, mo fesili i te itulau e 4, 5, mo te 6.
Twi[tw]
6 Sɛ wode nhoma no rema wɔ asɛnka mu a, fa mfatoho, kyerɛw nsɛm, ne nsɛmmisa a ɛwɔ kratafa 4, 5, ne 6 no di dwuma yiye.
Tahitian[ty]
6 Ia pûpû oe i te buka i roto i te taviniraa i mua i te taata, a faaohipa maitai i te mau faahoho‘araa, irava, e uiraa i te mau api 4, 5, e te 6.
Ukrainian[uk]
6 Пропонуючи книжку в служінні, добре використовуй малюнки, підписи до них і запитання на сторінках 4—6.
Urdu[ur]
۶ گھرباگھر مُنادی میں کتاب پاک صحائف کی تعلیم کو پیش کرتے وقت صفحہ ۴، ۵ اور ۶ پر دی گئی تصویروں، حوالوں اور سوالوں کو استعمال میں لائیں۔
Venda[ve]
6 Musi ni tshi tshimbidza yeneyi bugu vhuḓinḓani ha khagala, shumisani zwifanyiso, maṅwalo, na mbudziso dzi re kha siaṱari 4, 5, na 6.
Vietnamese[vi]
6 Khi mời người khác nhận sách, hãy khéo léo sử dụng các hình ảnh, câu Kinh Thánh và câu hỏi nơi trang 4, 5, 6.
Waray (Philippines)[war]
6 Kon igintatanyag an libro ha ministeryo ha publiko, gamita hin maopay an mga retrato, teksto, ngan pakiana ha pahina 4, 5, ngan 6.
Wallisian[wls]
6 Kā kotou tuku te tohi ki he tahi ʼi te minisitelio, kotou fakaʼaogaʼi fakalelei te ʼu pāki, mo tona ʼu vaega faka Tohi-Tapu, pea mo te ʼu fehuʼi ʼaē ʼe tuʼu ʼi te pāsina 4, mo te pāsina 5, pea mo te pāsina 6.
Xhosa[xh]
6 Xa uhambisa le ncwadi kubulungiseleli basesidlangalaleni, yisebenzise kakuhle imifanekiso, izibhalo nemibuzo ekwiphepha lesi-4,5 nelesi-6.
Yapese[yap]
6 Nap’an ni ga be wereg fare ke babyor u mit e tabinaw, mu um dag fapi sasing ni bay ko page 4 nge 5 nge 6 ma ga beeg fapi thin ko Bible nge fapi deer ni bay ko pi page nem.
Yoruba[yo]
6 Nígbà tó o bá ń fi ìwé náà lọ àwọn èèyàn lóde ẹ̀rí, máa lo àwòrán, ẹsẹ ìwé Mímọ́ àtàwọn ìbéèrè tó wà lójú ìwé 4, 5 àti 6 lọ́nà tó múná dóko.
Yucateco[yua]
6 Ken a kʼaʼayt le librooʼ, meyajnaktech maʼalob le dibujoʼob, le tekstoʼob yéetel le kʼáatchiʼob yaan teʼ tu táan juʼuniloʼob 4, 5 yéetel 6.
Chinese[zh]
6 我们向人传道,介绍《圣经真理》书的时候,要好好运用第4,5页和第6页的插图、经文和问题。
Zande[zne]
6 Ho oni afu gi buku re ni fu boro gene tungusapai yo, oni mangisunge na wene akpiapai, averesi, gbiati agu asanahe du ti kpewaraga 4, 5 na 6.
Zulu[zu]
6 Lapho uhambisa le ncwadi enkonzweni yasobala, zisebenzise ngokuphumelelayo izithombe, imiBhalo nemibuzo esemakhasini 4 kuya ku-6.