Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онази вечер той ми заприлича на месопотамския бог, Гилгамеш.
Bosnian[bs]
Te večeri me podsetio na Mesopotamskog Boga, Gilgameša.
Czech[cs]
Toho večera mi připomínal Mezopotámského boha Gilgameše.
Greek[el]
Εκείνο το βράδυ έμοιαζε με τον Γκιλγκαμές, τον Μεσοποτάμιο Θεό.
English[en]
That evening he reminded me of the Mesopotamian god, Gilgamesh.
French[fr]
Ce soir-là, il m'a rappelé ce dieu de Mésopotamie: Gilgamesh.
Hebrew[he]
באותו ערב הוא הזכיר לי את האליל השומרי גלגמש.
Croatian[hr]
Te večeri me podsetio na Mesopotamskog Boga, Gilgameša.
Hungarian[hu]
Azon az estén a mezopotámiai istenre, Gilgamesre emlékeztetett.
Italian[it]
Quella sera mi è venuto in mente un dio mesopotamico, Gilgamesh.
Polish[pl]
Tego wieczoru przypomniał mi o Bogu Mesopotamian, Gilgamesh.
Portuguese[pt]
Nessa noite, ele lembrou-me o deus mesopotâmico Gilgamesh.
Romanian[ro]
În acea seară mi-a amintit de zeul mesopotamian Ghilgamesh.
Russian[ru]
В тот вечер он напомнил мне месопотамского бога Гильгамеша.
Slovenian[sl]
Tisti večer me je spominjal na kralja Mezopotamije, Gilgameša.
Serbian[sr]
Te noci me je podsetio na mesopotamijskog boga, Gilgamesa.
Turkish[tr]
O gece bana Mezopotamya tanrısı Gılgamış'ı hatırlattı.