Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الأمر يتطلع إلى رؤية أكبر من أجل صناعة الموسيقى التي قد جاهدت أحياناً لتجد موطئ قدم لها في هذا العصر الرقمي، بحيث قد بدؤوا بالنظر إلى هذه التقنيات الحديثة ليس ببساطة على أنها طرق لإضافة تحسينات لنموذج حالي، بل كطموح لابتكار طرق جديدة كلياً ليتفاعل الناس مع تجربة موسيقية.
Bulgarian[bg]
Но тя говори за една по-широка визия за музикалната индустрия, която понякога се бори да намери мястото си в тази дигитална епоха - да започне да вижда новите технологии не само като начин да се добавят камбанки и подсвиркване към някакъв съществуващ модел, а като възможност да се измислят нови начини хората да си взаимодействат с музиката и да я преживяват.
Czech[cs]
Ovšem nabízí to daleko větší vizi pro hudební průmysl, který občas bojuje pro nalezení opory v této digitální době, takže začínají vidět tyto nové technologie ne jednoduše jako způsob, jak přidat zvonky a pískání do existujícího modelu, ale vymyšlení úplně nových způsobů, jak mohou lidé interagovat s hudbou a zažít ji.
German[de]
Aber sie steht für eine größere Vision für die Musikindustrie, die manchmal darum kämpfen muss, im digitalen Zeitalter Fuß zu fassen, damit sie beginnt, die neuen Technologien nicht nur als Möglichkeit zu sehen, Schnörkel zu einem bestehenden Modell hinzuzufügen, sondern ganz neue Wege zu erträumen, wie Menschen mit Musik interagieren und diese erleben könnten.
Greek[el]
Απευθύνεται σε ένα μεγαλύτερο όραμα μίας μουσικής βιομηχανίας που καμιά φορά παλεύει να βρει τη θέση της στην ψηφιακή εποχή, που ξεκινά να βλέπει αυτές τις νέες τεχνολογίες όχι μόνο ως τρόπους που στολίζουν και εμπλουτίζουν το υπάρχον μοντέλο, αλλά που οραματίζονται τελείως νέους τρόπους αλληλεπίδρασης των ανθρώπων με τη μουσική εμπειρία.
English[en]
But it speaks to a larger vision for a music industry that's sometimes struggled to find its footing in this digital age, that they begin to see these new technologies not simply as ways of adding bells and whistles to an existing model, but to dream up entirely new ways for people to interact with and experience music.
Spanish[es]
Pero habla de una visión más amplia para la industria de la música que a veces luchaba para encontrar su equilibrio en esta era digital, que empieza a ver estas nuevas tecnologías no simplemente como maneras de agregar campanas y silbatos a un modelo existente, sino para idear formas completamente nuevas para interactuar con la gente y vivir la música.
Persian[fa]
اما این ایده میتواند در صنعت موسیقی حاضر که گاهی اوقات برای یافتن جایگاه خود در عصر دیجیتالی حاضر درگیر است پیشرفت بزرگی حاصل کند، تا بتوانند به این تکنولوژیهای جدید، نه به چشم حواشی غیرضروری که برای یک مدل از قبل موجود طراحی میشوند نگاه شود، بلکه برای به وجود آوردن راههای کاملاً جدیدی که مردم بتوانند از آن طریق با محیط پیرامونشان تعامل و موسیقی را تجربه کنند.
French[fr]
Mais elle plaide pour une vision plus large de l'industrie de la musique qui a parfois du mal à trouver ses marques dans cette ère du numérique, et qui commence à percevoir ces nouvelles technologies non pas simplement comme un moyen d'ajouter des gadgets à un modèle existant, mais à imaginer des façons entièrement nouvelles pour les gens de vivre l'expérience musicale.
Galician[gl]
Aínda que conduce a unha visión máis ampla para unha industria que ás veces forcexa para atopar o seu lugar na era dixital, que empecen a ver nestas novas tecnoloxías non só como formas de engadir campás e asubíos a un modelo existente, senón que fantaseen con modelos totalmente novos nos que a xente intereactúe e experimente a música.
Croatian[hr]
Ali ona govori o većoj viziji za glazbenu industriju koja se ponekad borila kako bi našla svoje uporište u ovo digitalno doba, da oni sami počinju vidjeti ove nove tehnologije ne samo kao načine da poboljšaju postojeće modele već da smisle potpuno nove načine na koje će ljudi komunicirati s glazbom i iskusiti je.
Hungarian[hu]
De sokkal hatalmasabb kilátásokkal bír egy olyan zeneipar számára, amely egyszer azzal küzdött, hogy megvesse a lábát a digitális korban. Amit kezdenek megérteni, hogy ezek az új technológiák nem egyszerűen csak módok, hogy hozzáadjunk mindenféle apróságot egy meglévő modellhez, hanem, hogy feltaláljunk teljesen új módszereket az emberek számára, hogy interakciót alakítsanak ki, és megtapasztalják a zenét.
Indonesian[id]
Tapi gagasan ini membuka pintu untuk visi yang lebih besar bagi industri musik yang terkadang kesulitan menemukan posisinya di zaman digital ini, sehingga mereka mulai mencari teknologi-teknologi baru tidak sekedar sebagai cara menambahkan bunyi pada model yang sudah ada, tapi dengan memimpikan sesuatu yang sama sekali baru bagi orang-orang untuk dapat berinteraksi dan mengalami musik.
Italian[it]
Ma apre le porte a una più ampia visione per un'industria della musica che a volte ha lottato per trovare il suo posto nell'era digitale, cominciando a vedere queste nuove tecnologie non solo come mezzi per aggiungere tintinnii e campanelle ad un modello esistente, ma inventando nuovi modi in cui la gente possa interagire e vivere la musica.
Japanese[ja]
しかし これは現在のデジタル時代において 音楽業界が直面している課題に 1つのビジョンを提示するものです このような新しいテクノロジーを これまでのモデルを付け焼き刃的に 変えるためのものではなく 音楽を体験する まったく新しい方法を 実現するために活用できればと思います
Korean[ko]
하지만 더 큰 그림을 보여 주죠. 디지털 시대가 시작된 이래 갈피를 잡지 못하는 음악 산업계에 최첨단 기술을 선사한 겁니다. 종소리나 휘파람 소리를 추가하는 단순한 도구가 아닌 완전히 새로운 방식으로 사람들이 음악과 소통하고 음악을 느낄 수 있게 말이죠.
Dutch[nl]
Maar het spreekt een ruimere visie aan van een muziekindustrie die worstelt om in dit digitale tijdperk zijn plaats te vinden, om deze nieuwe technologieën niet te zien als manier om toeters en bellen toe te voegen aan bestaande modellen, maar om te dromen van nieuwe manieren om met muziek om te gaan en om muziek te ervaren.
Polish[pl]
Przemawia on za znacznie szerszą wizją, z którą czasem zmaga się przemysł muzyczny, żeby znaleźć swój punkt oparcia w wieku kultury cyfrowej, żeby zacząć postrzegać nowe technologie nie tylko jako sposób na dodawanie dzwonków i gwizdków do istniejącego już modelu, ale żeby wymarzyć sobie nowe sposoby, dzięki którym ludzie wchodziliby w interakcje i doświadczali muzyki.
Portuguese[pt]
Mas pede por uma visão maior a uma indústria musical que por vezes tem tido problemas para encontrar o seu lugar nesta era digital, para que comecem a ver estas novas tecnologias não simplesmente como meios para adicionar sinos e apitos a um modelo já existente, mas para sonhar maneiras inteiramente novas das pessoas experimentarem e interagirem com a música.
Romanian[ro]
Dar ea vorbeşte despre o imagine mai amplă pentru o industrie muzicală care s-a zbătut să-şi găsească locul în era digitală, care începe să observe noile tehnologii nu ca tehnici de adăugat clopoţei şi fluiere unui model deja existent, ci că să viseze la abordări indeite prin care oamenii să interacţioneze şi să perceapă muzica.
Russian[ru]
Однако она представляет более широкое видение для индустрии музыки, которая время от времени сталкивается с проблемами в поисках своей основы в век технологий, так что в этих новых технологиях видится не просто набор дополнительных бубенчиков и свистов к существующей модели, но придуманные совершенно новые пути, позволяющие людям взаимодействовать с музыкой и прочувствовать её.
Serbian[sr]
Ali ona govori o većoj viziji za muzičku industriju koja se ponekad borila da pronađe svoju osnovu u ovom digitalnom dobu, da će oni početi da vide ove nove tehnologije ne samo kao način za dodavanje dodatnih ukrasa na postojeći model, već da snovima stvore potpuno nove načine kojima bi ljudi iskusili muziku i komunicirali s njom.
Swedish[sv]
Men den vittnar om en större vision för en musikindustri som ibland kämpar med att hitta fotfästet i vår digitala tid, om att man börjar se ny teknologi inte bara som sätt att smycka ut en befintlig modell, utan för att hitta på helt nya sätt för människor att interagera med och uppleva musik.
Thai[th]
แต่แนวคิดนี้ได้สื่อไปถึงวิสัยทัศน์ที่ใหญ่กว่านั้น สําหรับอุตสาหกรรมเพลง ที่ยังต้องดิ้นรนในบางครั้ง ที่จะหาที่สําหรับตัวเองในยุคดิจิทัลนี้ เพื่อที่พวกเขาจะได้เริ่มมองเห็นเทคโนโลยีใหม่ๆ ที่ไม่ใช่เพียงแค่เพิ่มลูกเล่นใหม่ๆ ให้กับโมเดลเพลงในปัจจุบัน แต่เพื่อสร้างสรรค์วิธีใหม่ๆ แบบพลิกโฉม สําหรับผู้คนที่จะเข้ามามีส่วนร่วม และประสบการณ์ใหม่ๆ ของเสียงเพลง
Turkish[tr]
Fakat bu fikir, bu dijital çağda yolunu bulmakta zorlanan müzik endüstrisi için büyük bir vizyon sunuyor, artık farketmeye başladılar ki yeni teknolojiler, mevcut modellere faydası olmayan ama güzel görünen şeyler eklemekten daha fazlasını sunuyor ve insanlara müzikle etkileşime geçebilecekleri ve müziği deneyimleyebilecekleri yeni yollar sağlayabiliyor.
Ukrainian[uk]
Він пропонує розширити простір для всієї музичної індустрії, яка часто намагається знайти своє місце у цій цифровій епосі. Дає змогу розглядати нові технології не лише як спосіб додавання дзвоників та посвистувань до існуючої моделі, а як можливість створення нових умов, за яких люди зможуть взаємодіяти та по-новому відчути музику.
Chinese[zh]
但它给音乐产业带来一个新愿景 有时候传统音乐很难在数码时代 找到立足之地 (通过地理感知音乐)人们开始看到这些新技术 不仅仅能为音乐加上 铃声和口哨声 而是能开辟一番新天地 让人们能够与音乐互动 并感知它们