Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مدينة يتضح ان بانيها هو شامد البنياميني ‹ابن› ألفعل.
Cebuano[ceb]
Usa ka siyudad nga dayag nga gitukod sa Benjaminhon nga si Semed nga “anak nga lalaki” ni Elpaal.
Czech[cs]
Město, které nepochybně postavil Benjamínovec Šemed, ‚syn‘ Elpaala.
Danish[da]
En by der øjensynlig blev bygget af benjaminitten Elpa’als ’søn’ Sjemed.
Greek[el]
Πόλη που οικοδομήθηκε προφανώς από τον Βενιαμίτη Σεμέδ, “γιο” του Ελφαάλ.
English[en]
A city built evidently by the Benjamite Shemed, ‘son’ of Elpaal.
Spanish[es]
Ciudad que debió edificar el benjamita Sémed, ‘hijo’ de Elpaal.
Indonesian[id]
Kota yang tampaknya dibangun oleh seorang Benyamin bernama Syemed, ’putra’ Elpaal.
Iloko[ilo]
Siudad a nabatad a binangon ti Benjamita a ni Semed, ‘anak’ ni Elpaal.
Italian[it]
Città costruita evidentemente dal beniaminita Semed, ‘figlio’ di Elpaal.
Japanese[ja]
エルパアルの「子」であるベニヤミン人シェメドが建てたと思われる都市。(
Korean[ko]
엘바알의 ‘아들’인, 베냐민 사람 세멧이 세운 것으로 생각되는 도시.
Malagasy[mg]
Tanàna naorin’i Samada, Benjamita “zanakalahin’i Elpala.”
Norwegian[nb]
En by som tydeligvis ble bygd av benjaminitten Sjemed, Elpa’als ’sønn’.
Portuguese[pt]
Cidade evidentemente construída pelo benjamita Semede, ‘filho’ de Elpaal.
Albanian[sq]
Qytet që duket se e ndërtoi beniamiti Shemed, ‘bir’ i Elpaalit.
Swedish[sv]
En stad som uppenbarligen byggdes av benjaminiten Semed, en av Elpaals ”söner”.
Tagalog[tl]
Isang lunsod na maliwanag na itinayo ng Benjamitang si Semed na “anak” ni Elpaal.
Chinese[zh]
显然是便雅悯人以利帕力的“儿子”沙麦建造的一座城。(