Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки, че първото проучване при скрито заболяване е показало известна ефективност, това не е било потвърдено от второто проучване, и ползата от Visudyne при скрита субфовеална хороидална неоваскуларизация не е била доказана
Czech[cs]
Zatímco první studie u okultního onemocnění ukázala částečnou účinnost, druhá studie to nepotvrdila a přínos přípravku Visudyne u okultní subfoveolární chorioidální neovaskularizace nebyl prokázán
German[de]
Die erste Studie bei okkulter Erkrankung zeigte zwar eine gewisse Wirksamkeit, doch diese wurde in der zweiten Studie nicht bestätigt, weshalb der Nutzen von Visudyne bei okkulten subfovealen chorioidalen Neovaskularisationen nicht belegt werden konnte
Greek[el]
Αν και στην πρώτη μελέτη της κρύφιας μορφής της νόσου διαπιστώθηκε μια σχετική αποτελεσματικότητα, αυτή δεν επιβεβαιώθηκε στη δεύτερη μελέτη και, ως εκ τούτου, δεν τεκμηριώθηκε το όφελος του Visudyne στην κρύφια υποβοθριακή χοριοειδική νεοαγγείωση
English[en]
While the first study in occult disease showed some effectiveness, this was not confirmed by the second study, and the benefit of Visudyne in occult subfoveal choroidal neovascularisation has not been established
Spanish[es]
Aunque en el primer estudio realizado en la enfermedad oculta se demostró cierta eficacia, ésta no llegó a confirmarse en el segundo estudio, por lo que no ha podido constatarse el beneficio de Visudyne en la neovascularización coroidea subfoveal
Estonian[et]
Kuigi esimeses, varjatud haigusega patsientide uuringus ilmnes teatav efektiivsus, teine uuring seda ei kinnitanud ning seega ei ole Visudyne kasulikkust soonkesta varjatud subfoveolaarse neovaskularisatsiooni ravis kindlaks määratud
Finnish[fi]
Vaikka ensimmäinen tutkimus piilevästä sairaudesta osoitti lääkkeen jonkin verran tehoavan, tätä ei voitu vahvistaa toisessa tutkimuksessa, eikä Visudynen hyötyä piilevän foveanalaisen suonikalvon uudissuonittumisen hoidossa ole osoitettu
French[fr]
Contrairement à la première étude sur la maladie occulte, qui a démontré une certaine efficacité de Visudyne, la deuxième étude n a pas permis d établir l efficacité de Visudyne sur la néovascularisation choroïdienne rétrofovéolaire occulte
Hungarian[hu]
Míg az okkult betegség esetében végzett első vizsgálat némi hatásosságot mutatott, ezt a második vizsgálat nem erősítette meg, és a Visudyne előnye az okkult subfovealis choroidea érújdonképződés kezelésében nem volt megállapítható
Italian[it]
Se il primo studio riferito alla malattia occulta ha mostrato una certa efficacia, questo risultato positivo non è stato confermato nel secondo studio; di conseguenza, il beneficio di Visudyne nella neovascolarizzazione coroideale subfoveale occulta non è stato dimostrato
Latvian[lv]
Lai arī pirmais slēptās slimības ārstēšanas pētījums parādīja noteiktu efektivitāti, tā netika apstiprināta otrajā pētījumā, un ieguvums no Visudyne slēptās subfoveālās horoidālās neovaskularizācijas ārstēšanā netika konstatēts
Maltese[mt]
Waqt li l-ewwel studju fuq il-marda okkulta wera xi effettività, dan ma kienx ikkonfermat mit-tieni studju, u l-benefiċċju ta ’ Visudyne f’ subfoveal choroidal neovascularisation okkulta ma ġiex stabbilit
Polish[pl]
Choć pierwsze badanie dotyczące utajonej postaci choroby wykazało pewną skuteczność, to jednak nie zostało to potwierdzone w drugim badaniu, a korzyści ze stosowania preparatu Visudyne w utajonej poddołkowej neowaskularyzacji podsiadkówkowej nie zostały ustalone
Portuguese[pt]
Embora o primeiro estudo relativo a lesão oculta tenha demonstrado alguma eficácia, tal não foi confirmado pelo segundo estudo e o benefício do Visudyne na neovascularização coroideia subfoveal oculta não foi estabelecido
Romanian[ro]
În timp ce primul studiu despre boala ocultă a demonstrat o oarecare eficienţă, acest lucru nu a fost confirmat de cel de-al doilea studiu, prin urmare nu a fost stabilit avantajul Visudyne în tratamentul neovascularizaţiei coroidiene submaculare oculte
Slovak[sk]
Hoci prvá štúdia v prípade okultného ochorenia preukázala určitú účinnosť, druhá štúdia to nepotvrdila a prínos lieku Visudyne pri okultnej subfoveálnej neovaskularizácii chorioidey nebol stanovený
Slovenian[sl]
Čeprav je prva študija pri prikriti bolezni pokazala določeno stopnjo učinkovitosti, to ni bilo potrjeno z drugo študijo, tako da koristni učinki zdravila Visudyne pri prikriti subfovealni horoidni neovaskularizaciji še niso bili dokazani