Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни, ръчно задвижвани инструменти и сечива, Ножарски изделия и прибори за хранене, Хладни оръжия, Бръсначи, Ръчни инструменти за къдрене на коса (неелектрически),Стилизиране на коса и оформяне на коса, Машинки за подстригване на коси за лична употреба, Ножици, Електрически и неелектрически машини за полиране на нокти на ръце,Пили за нокти
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem, Nože, vidličky a lžíce, Sečné zbraně, Břitvy, Kadeřnické strojky (ruční, neelektrické),Přípravky pro úpravu a tvarování účesu, Strojky na stříhání vlasů pro osobní potřebu, Nůžky, Elektrické a neelektrické leštiče na nehty,Pilníčky na nehty
Danish[da]
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne), Knivsmedevarer, gafler og skeer, Hug- og stikvåben, Barbermaskiner, Håndredskaber til hårkrølning (ikke-elektriske),Hårstyling og hårsætning, Elektriske instrumenter til hårklipning til personlig brug, Sakse, Elektriske og ikke-elektriske neglepolerere,File til fingernegle
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel, Hieb- und Stichwaffen, Rasierapparate, Frisiergeräte (handbetätigt, nicht elektrisch),Styling des Haars und zum Formen des Haars, Haarschneidemaschinen für den persönlichen Gebrauch, Scheren, Elektrische oder nichtelektrische Nagelpolierer,Nagelfeilen
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός, Όργανα κοπής, πιρούνια, κουτάλια, Αιχμηρά όπλα, Ξυράφια, Εργαλεία για το κατσάρωμα των μαλλιών (χειρός, μη ηλεκτρικά),Παρασκευάσματα για φορμάρισμα και διαμόρφωση μαλλιών, Μηχανές για το κούρεμα των μαλλιών για ατομική χρήση, Ψαλίδι, Ηλεκτρικές και μη ηλεκτρικές συσκευές στίλβωσης των νυχιών,Λίμες για τα νύχια
English[en]
Hand tools and implements (hand operated), cutlery, side arms, razors, non-electric hand implements for hair curling, hair styling and hair shaping, hair clippers for personal use, scissors, electric and non-electric fingernail polishers, fingernail files
Spanish[es]
Herramientas e instrumentos de mano accionados manualmente, Artículos de cuchillería, tenedores y cucharas, Armas blancas, Navajas y maquinillas de afeitar, Aparatos manuales para rizar el cabello, no eléctricos,Peinado y moldeado del cabello, Máquinas para cortar el cabello de uso personal, Tijeras, Pulidoras de uñas, eléctricas o no eléctricas,Limas de uñas
Estonian[et]
Käsi-tööriistad ja käsi-töövahendid, Noad, kahvlid, lusikad, Külgterarelvad (mõõgad, täägid), Habemenoad, Friseerimisseadmed (käsitsi kasutatavad, muud kui elektrilised),Soengu tegemine ja seadmine, Individuaalsed juukselõikusmasinad, Käärid, Elekrtilised ja muud kui elektrilised küünepoleerijad,Küüneviilid
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -välineet, Aterimet, Teräaseet, Parranajolaitteet, Käsikäyttöiset kihartamisvälineet (ei sähkökäyttöiset),Hiusten muotoiluun, Hiusten leikkuukoneet henkilökohtaiseen käyttöön, Sakset, Sähkökäyttöiset ja ei-sähkökäyttöiset kynsien kiillottimet,Kynsiviilat
French[fr]
Outils et instruments à main entraînés manuellement, Coutellerie, fourchettes et cuillers, Armes blanches, Rasoirs, Appareils à main, non électriques, à friser les cheveux,Coiffure et mise en forme des cheveux, Appareils pour couper les cheveux à usage personnel, Ciseaux, Polissoirs d'ongles électriques ou non électriques,Limes à ongles
Hungarian[hu]
Kéziszerszámok és kézzel működtetett eszközök, Evőeszközök, Vágó- és szúrófegyverek, Borotvák, Fodrászati eszközök (kézzel működtetett, nem elektromos),Hajformázás és hajalakítás, Hajnyíró gépek személyes (házi) használatra, Ollók, Elektromos és nem elektromos körömcsiszolók,Körömreszelők
Italian[it]
Utensili e strumenti azionati manualmente, Articoli di coltelleria, forchette e cucchiai, Armi bianche, Rasoi, Apparecchi a mano non elettrici per arricciare i capelli,Acconciatura dei capelli, Taglia capelli per uso personale, Forbici, Lucidatrici per unghie (elettriche e non elettriche),Lime per unghie
Lithuanian[lt]
Įrankiai ir padargai (rankiniai), Peiliai, Šaltieji ginklai, Skustuvai, Kirpėjo įrankiai (rankiniai, neelektriniai),Šukuosenų formavimas ir modeliavimas, Plaukų kirpimo mašinėlės asmeninėms reikmėms, Žirklės, Nagų poliravimo prietaisai (elektriniai arba ne elektriniai),Rankų nagų dildės
Latvian[lv]
Rokas darbarīki, ar roku darbināmas ierīces, Galda piederumi, Aukstie ieroči, Skuvekļi, Frizieru ierīces (ar roku darbināmas, neelektriskas),Matu ieveidošana un matu formēšana, Matu apgriešanas mašīnītes individuālai lietošanai, Šķēres, Elektriskie un neelektriskie roku nagu pulētāji,Nagu vīlītes
Maltese[mt]
Għodda ta' l-idejn u implimenti (imħaddma bl-idejn), Pożati, Xwabel, Mwies tal-leħja, Tagħmir għall-immudellar tax-xagħar (ta' l-idejn, mhux elettriku),Stili tax-xagħar u iffurmar tax-xagħar, Klipers tax-xagħar għall-użu personali, Imqassijiet, Magni ta' l-illustrar tad-dwiefer ta' l-elettriku jew mhux ta' l-elettriku,Fajls tad-dwiefer tas-swaba'
Dutch[nl]
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, Messenmakerswaren, vorken en lepels, Blanke wapenen, Scheerapparaten, Niet-elektrische handkrulapparaten voor het haar,Voor het stileren en in model brengen van het haar, Tondeuses voor persoonlijk gebruik, Scharen, Elektrische en niet-elektrische nagelpolijsters,Nagelvijlen
Polish[pl]
Narzędzia i przyrządy (ręcznie sterowane), Wyroby nożownicze, Broń ręczna, Ostrza (maszynki do golenia), Urządzenia do układania włosów (obsługiwane ręcznie, nieelektryczne),Układanie włosów i układanie, Maszynki do obcinania włosów do użytku osobistego, Nożyczki, Elektryczne lub nieelektryczne polerki do paznokci,Lakiery do paznokci
Portuguese[pt]
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente, Cutelaria, garfos e colheres, Armas brancas, Máquinas de barbear, Aparelhos manuais para frisar os cabelos não eléctricos,Artigos para pentear os cabelos e moldar os cabelos, Máquinas para cortar cabelo para uso pessoal, Tesouras, Polidores de unhas eléctricos e não eléctricos,Limas para as unhas
Romanian[ro]
Scule şi instrumente de mână acţionate manual, Cuţite, furculiţe şi linguri, Arme albe, Aparate de ras, Dispozitive manuale pentru ondularea parului (neelectrice),Coafare şi aranjarea părului, Aparate de tuns pentru uz personal, Foarfece, Polizoare de unghii electrice sau neelectrice,Pile de unghii
Slovak[sk]
Ručné nástroje a ručné náradia, Nožiarsky tovar a príbory, Bodné zbrane, Britvy, žiletky, holiace čepele, holiace strojčeky, Kadernícke prístroje (ručne ovládané, neelektrické),Úpravu a tvarovanie účesov, Prostriedky proti poteniu a dezodoranty na osobnú potrebu, Nožnice, Elektrické a neelektrické zariadenia na leštenie nechtov,Pilníky na nechty
Slovenian[sl]
Ročno orodje in naprave, Noži, vilice in žlice, Hladno orožje, Brivniki, Pripomočki za oblikovanje pričeske (ročni, neelektrični),Za oblikovanje pričeske in oblikovanje pričeske, Strižniki las za osebno uporabo, Škarje, Naprave za poliranje nohtov, električne ali neelektrične,Pile za nohte
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg och handredskap, Knivsmidesvaror, bestick, Blanka vapen, Rakhyvlar och -apparater, Locktänger, ej elektriska,Hårfrisering och hårformning, Hårklippare för personligt bruk, Saxar, Elektriska och icke-elektriska fingernagelpolerare,Fingernagelfilar