Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نجحت يا أبي
Bosnian[bs]
Uspeo si, tata.
Danish[da]
Du klarede det, far.
Greek[el]
Τα κατάφερες, μπαμπά.
English[en]
You done it, Pa.
Finnish[fi]
Teit sen, isä.
French[fr]
T'as réussi, papa.
Hebrew[he]
עשית את זה, אבא.
Hungarian[hu]
Megcsináltad apa.
Indonesian[id]
Kau berhasil, Pa.
Italian[it]
Ce l'hai fatta!
Norwegian[nb]
Du klarte det, far.
Portuguese[pt]
Conseguiste, pai.
Romanian[ro]
Ai reusit, tata.
Slovenian[sl]
Uspelo ti je, oče.
Swedish[sv]
Du klarade det, pappa.
Thai[th]
ทําได้แล้ว พ่อ
Turkish[tr]
Başardın baba,