Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
4.5 Erzeugung: Das native Olivenöl extra "Monte Etna" wird aus gesunden Oliven gewonnen, die unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Höhenlagen des Gebiets vom Zeitpunkt des Farbumschlags an bis zur zweiten Januardekade geerntet werden.
English[en]
4.5. Method of production: Monte Etna extra virgin olive oil is produced using sound olives, harvested between the onset of maturity and the second 10 days of January, depending on the altitude of the land.
Finnish[fi]
4.5 Tuotantomenetelmä: Monte Etna -neitsytoliiviöljy saadaan terveistä oliiveista. Sadonkorjuu tapahtuu kypsymisen alkamisesta lähtien tammikuun toiselle kolmannekselle asti korkeuseroista riippuen.
Italian[it]
4.5 Metodo di ottenimento: L'olio extra vergine di oliva "Monte Etna" è prodotto da olive sane, raccolte entro il periodo compreso dall'invaiatura fino alla II decade di gennaio, in considerazione della diversa altitudine del territorio.
Swedish[sv]
4.5 Framställningsmetod: Extra jungfruolja med beteckningen Monte Etna framställs av friska oliver som skördas från det att frukterna börjar skifta färg fram till andra hälften av januari månad, beroende på på vilken höjd oliver växer.