Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأكدى من معلوماتك قبل أن تملأى هذا
Bulgarian[bg]
Бъди сигурнa във всички фaкти, преди дa предaдеш доклaдa.
Bosnian[bs]
Budi sigurna u činjenice pre nego što zavedeš ovo.
Czech[cs]
Než to předáte, ověřte si nejdřív co píšete.
German[de]
Versichern Sie sich all ihrer Fakten, bevor Sie die Sache einreichen.
Greek[el]
Να είσαι βέβαιη για τα γεγονότα πριν την υποβάλλεις.
English[en]
Be sure of your facts before you file this.
Spanish[es]
Asegúrate de que esté bien antes de archivarlo.
Estonian[et]
Ole kindel oma faktides, enne kui selle käiku lased.
Finnish[fi]
Varmista faktat ennen arkistointia.
French[fr]
Soyez certaine des faits avant de le soumettre.
Hebrew[he]
-לעסוק בזה תהיי בטוחה לגבי העובדות לפני שאת ממלאה את זה.
Croatian[hr]
Budi sigurna u navedene činjenice, prije nego ga pošalješ.
Indonesian[id]
Pastikan dulu fakta-faktanya sebelum kau mendokumentasikannya.
Italian[it]
Ricontrolla tutti i fatti prima di archiviarlo.
Macedonian[mk]
Сигурна си во овие факти за да го предадеш ова?
Malayalam[ml]
നിന് റെ ആശയങ്ങൾ ഉറപ്പ് വരുത്തിയിട്ട് മാത്രമേ ഇത് ഫയൽ ചെയ്യാൻ പാടൊള്ളൂ.
Dutch[nl]
Heb je alle feiten gecheckt?
Polish[pl]
Sprawdź lepiej wszystkie fakty.
Portuguese[pt]
Tenha a certeza dos factos antes de arquivar isto.
Romanian[ro]
Să fii sigur de fapte înainte de a le scrie.
Russian[ru]
Хорошо проверьте все данные, прежде чем подавать отчет.
Slovak[sk]
Overte si fakty, než to odovzdáte.
Slovenian[sl]
Preden oddaš, vse preveri.
Serbian[sr]
Budi sigurna u navedene činjenice, prije nego ga pošalješ.
Swedish[sv]
Se till att vara säker på allt innan du arkiverar den.
Turkish[tr]
Dosyayı teslim etmeden önce her şeyden emin olmalısın.