Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Molo songon i cara ni nasida marpangkean, nunga diihuthon nasida prinsip sian Bibel.
Bislama[bi]
Taem oli mekem olsem, oli stap folem ol rul blong Baebol. ?
Garifuna[cab]
Ligía aba lubéi haranseragun houngua buidu ani aba hayusurun daüguaü harumatu ani to gadünamaboun.
Chopi[cce]
Ngu nzila yoneyo, ma ti karatela kuambala siambalo so basa, so tshura na si si nyenyezi vamwane.
Chuwabu[chw]
Dhawene panlagihani wi anofara magano a Bibilia.
Seselwa Creole French[crs]
Par fer sa, zot swiv bann prensip ki dan Labib.
Dehu[dhv]
Angatr a ajane troa xötrethenge la itre trepene meköt ne la Tusi Hmitrötr.
English[en]
By dressing in that way, they follow the principles in the Bible.
Spanish[es]
Por eso siempre se aseguran de ir bien arreglados y llevar ropa limpia y decente.
French[fr]
De cette façon, ils obéissent aux principes bibliques.
Ngäbere[gym]
Ye medenbätä käre tätre ja ükete kwin, dän bätäninte kwin kite jabätä aune dän nemen kwin bätätre ye kite jabätä.
Haitian[ht]
Lè yo abiye konsa, yo suiv prensip ki nan Bib la.
Italian[it]
Così dimostrano di seguire i princìpi della Bibbia.
Kongo[kg]
Bo ke salaka mpidina sambu bo ke zitisaka minsiku ya Biblia.
Kazakh[kk]
Осылай киінуімен олар Киелі кітап принциптерін басшылыққа алады.
Kalaallisut[kl]
Taamaaliornermikkut najoqqutassiat Biibilimeersut maleruartarpaat.
Kimbundu[kmb]
Ene a mesena kuzuata mu ukexilu iú, phala kukaiela o itumu ia Bibidia.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mpila yayi, belandanga nkanikinu mina muna Nkand’a Nzambi.
Lingala[ln]
Ntango balataka ndenge wana, batosaka mitinda ya Biblia.
Lao[lo]
ເມື່ອ ແຕ່ງ ຕົວ ແບບ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ເຮັດ ຕາມ ຫຼັກ ການ ຕ່າງໆໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.
Luba-Lulua[lua]
Padibu bavuala nunku, badi balonda mêyi manene a mu Bible.
Mam[mam]
Tuʼntzunju, in nok kyqʼoʼn tbʼanel kyxbʼalun, in nok kyqʼoʼn kyxbʼalun saq ex toj tumel.
Coatlán Mixe[mco]
Pääty xëmë oy tsuj nyayˈoytyunëdë ets tpëjtäˈäktë wyit diˈib wäˈäts ets diˈib oy yaˈixëp.
Morisyen[mfe]
Kan zot abiy dan sa fason-la, zot swiv bann prinsip ki ena dan Labib.
Maltese[mt]
Billi jilbsu b’dan il- mod, ikunu qed isegwu l- prinċipji fil- Bibbja.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejua ika nochipa mochikauaj kuali mochijchiuaskej uan motaliliskej tilmaj tein chipauak uan tein kuali moita.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ik non, nochipa motlakentiaj ken moneki uan noijki chipauak.
Ndau[ndc]
Ngo kubhuisana mu njira iyo, ivona vanoteveja zviambi zvo Bhaibheri.
Lomwe[ngl]
Moorweela wa owara mmukhalelo yoola, awo annachariha malakiheryo anaphwanyeya Mpiipiliyani.
Nias[nia]
Na laʼogunaʼö lala wonukha simane daʼö, no laʼoʼö goi-goi Zura Niʼamoniʼö.
Niuean[niu]
He tauteute pihia, kua muitua e lautolu e tau matapatu fakaakoaga he Tohi Tapu.
Nyaneka[nyk]
Tyina vavala monkhalelo oyo, valandula ovitumino vio Mbimbiliya.
Nyungwe[nyu]
Mwa kubvala mu njira imweyi, iwo ambateweza mitemo ya Bibliya.
Portuguese[pt]
Por isso, eles seguem os conselhos da Bíblia.
Quechua[qu]
Tsërëkurmi shumaq altsapäkushqa, limpiu röpashqa y shumaq vistishqa puriyan.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayraykum kallpanchakunku allin allichasqa hinaspa limpio pachayuq rinankupaq.
Cusco Quechua[quz]
Chhaynapin Bibliaq nisqanta kasukusun.
Rarotongan[rar]
Na roto i teia tu, te aru nei ratou i te au kaveinga Pipiria.
Sena[seh]
Kubvala munjira ineyi pisapangiza kuti iwo asatowezera midida ya Bhibhlya.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuvaa hivyo, wanafuata kanuni za Biblia.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikha jngó nunimi̱jna̱ muniratamijná májánʼ ga̱jma̱a̱ maguʼwúnʼ xtíin mikaʼwu ga̱jma̱a̱ rí kaʼyoo.
Tojolabal[toj]
Ja yuj tolabida wa xyilawe jastal sbʼej oj xchap sbʼaje sok ajyel asyado ja skʼuʼe sok tsamal yiljel.
Papantla Totonac[top]
Wa xlakata ankgalhin kuenta tlawakgo pi liwana natakaxtayakgo chu ni xataxkajwani nalhakganankgo chu tlan tasiya.
Tswa[tsc]
Laha ma mahako lezo, ma lanzela matshinya ya milayo ya Biblia.
Tahitian[ty]
Ma te na reira, te pee ra ïa ratou i te mau aratairaa Bibilia.
Makhuwa[vmw]
Owara mwa enamuna eyo, onniwiiriha otthara malakiheryo a Biibiliya.
Wallisian[wls]
Koteʼuhi, ʼe natou mulimuli ki te ʼu pelesepeto Fakatohi-tapu.