Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пророци, гледачи и откровители разпределят мисионерите под напътствието и влиянието на Светия Дух.
Cebuano[ceb]
Ang mga propeta, mga manalagna ug mga tigpadayag nag-assign sa mga misyonaryo ubos sa giya ug impluwensya sa Espiritu Santo.
Czech[cs]
Proroci, vidoucí a zjevovatelé přiřazují misionáře do jednotlivých misií pod vedením a vlivem Ducha Svatého.
Danish[da]
Profeter, seere og åbenbarere fordeler missionærer under Helligåndens ledelse og påvirkning.
German[de]
Propheten, Seher und Offenbarer weisen die Missionare unter der Leitung und dem Einfluss des Heiligen Geistes einer Mission zu.
English[en]
Prophets, seers, and revelators assign missionaries under the direction and influence of the Holy Ghost.
Spanish[es]
Profetas, videntes y reveladores asignan a los misioneros bajo la dirección y la influencia del Espíritu Santo.
Finnish[fi]
Profeetat, näkijät ja ilmoituksensaajat määräävät lähetyssaarnaajien lähetyskentän Pyhän Hengen ohjauksen ja vaikutuksen mukaan.
Fijian[fj]
Era dau lesi ira na daukaulotu o ira na parofita, daurairai ka dauvakatakila ena veidusimaki kei na veivakauqeti ni Yalo Tabu.
French[fr]
Les prophètes, voyants et révélateurs désignent aux missionnaires leur affectation sous la direction et l’influence du Saint-Esprit.
Hungarian[hu]
A próféták, látnokok és kinyilatkoztatók a Szentlélek útmutatása és sugalmazása szerint jelölik ki a misszionáriusok helyét.
Indonesian[id]
Nabi, pelihat, dan pewahyu menetapkan misionaris di bawah arahan dan pengaruh Roh Kudus.
Italian[it]
I profeti, veggenti e rivelatori destinano i missionari sotto la guida e l’influenza dello Spirito Santo.
Malagasy[mg]
Ireo mpaminany sy mpahita ary mpanambara no manendry ny misiônera eo ambany fitarihana sy ny fitaomam-panahin’ny Fanahy Masina.
Norwegian[nb]
Profeter, seere og åpenbarere gir misjonæroppdrag under Den hellige ånds veiledning og innflytelse.
Dutch[nl]
Profeten, zieners en openbaarders wijzen zendelingen toe onder de leiding en invloed van de Heilige Geest.
Polish[pl]
Prorok, widzący i objawiciel przydziela misjonarzy pod natchnieniem i wpływem Ducha Świętego.
Portuguese[pt]
Profetas, videntes e reveladores designam missionários sob a direção e a influência do Espírito Santo.
Romanian[ro]
Profeţi, văzători şi revelatori repartizează misionarii sub îndrumarea şi influenţa Duhului Sfânt.
Russian[ru]
Пророки, Провидцы и Носители откровений направляют миссионеров на служение под руководством и влиянием Святого Духа.
Samoan[sm]
E tofia e perofeta, tagatavaai, ma talifaaaliga ia faifeautalai i lalo o le taitaiga ma le musumusuga a le Agaga Paia.
Swedish[sv]
Profeter, siare och uppenbarare kallar missionärer under vägledning och inflytande av den Helige Anden.
Tagalog[tl]
Ang mga propeta, tagakita, at tagapaghayag ang nagtatalaga ng mga misyonero sa patnubay at inspirasyon ng Espiritu Santo.
Tongan[to]
ʻOku vahe atu ʻe he kau palōfitá, kau tangata kikite mo maʻu fakahaá ʻa e kau faifekaú ʻo fakatatau mo e tataki mo e ueʻi ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní.
Tahitian[ty]
E faataa te mau peropheta, te mau ite, e te mau heheu parau i te mau misionare i raro a‘e i te arata‘iraa e te faaûruraa a te Varua Maitai.
Ukrainian[uk]
Пророки, провидці та одкровителі дають місіонерам призначення відповідно до того, як їх скеровує і спонукає Святий Дух.
Vietnamese[vi]
Các vị tiên tri, tiên kiến, và mặc khải chỉ định những người truyền giáo theo sự hướng dẫn và ảnh hưởng của Đức Thánh Linh.