Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge direktivets artikel 5 skulle Raadet paa forslag af Kommissionen snarest muligt og med enstemmighed traeffe afgoerelse vedroerende indgift i opfedningsoejemed af fem hormoner .
German[de]
Gemäß ihrem Artikel 5 sollte der Rat auf Vorschlag der Kommission so bald wie möglich einstimmig einen Beschluß über die Verabfolgung von fünf Hormonen zu Mastzwecken an Nutztiere fassen .
Greek[el]
Κατά το άρθρο 5 το Συμβούλιο όφειλε να λάβει το ταχύτερο δυνατόν, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και με ομοφωνία, απόφαση σχετικά με τη χορήγηση στα ζώα εκμεταλλεύσεως πέντε ορμονών με σκοπό την πάχυνση .
English[en]
According to Article 5, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, was to take a decision as soon as possible on the administering to farm animals of five hormones for fattening purposes .
Spanish[es]
De conformidad con su artículo 5, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, tomará lo antes posible una decisión sobre la administración a los animales de explotación de cinco hormonas para el engorde.
Italian[it]
Giusta l' art . 5, il Consiglio, deliberando all' unanimità su proposta della Commissione, doveva adottare al più presto una decisione sulla somministrazione agli animali da azienda, a scopo d' ingrasso, di cinque ormoni .
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 5 diende de Raad zo spoedig mogelijk, op voorstel van de Commissie, met eenparigheid van stemmen een besluit te nemen over de toediening van vijf hormonen aan landbouwdieren voor mestdoeleinden .
Portuguese[pt]
De acordo com o seu artigo 5.°, o Conselho, deliberando por unanimidade sob proposta da Comissão, tomará, o mais brevemente possível, uma decisão relativa à administração aos animais de exploração de cinco tipos de hormonas, para efeitos de engorda.