Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms het tot 4 000 hierdie byeenkomste bygewoon, met selfs ’n paar byeenkomsgangers uit Europa.
Arabic[ar]
وكان عدد الحضور يبلغ احيانا ٠٠٠,٤، شاملا ايضا مندوبين قليلين من اوروپا.
Cebuano[ceb]
Ang tumatambong, usahay, ingon ka daghan sa 4,000, naglakip pa sa pipila ka delegado gikan sa Uropa.
Czech[cs]
Někdy dosáhl počet účastníků až 4 000 a bylo mezi nimi několik delegátů z Evropy.
Danish[da]
Somme tider var der hele 4000 til stede, deriblandt endda nogle delegerede fra Europa.
German[de]
Die Zahl der Anwesenden betrug bis zu 4 000, und es waren sogar einige Delegierte aus Europa dabei.
Greek[el]
Μερικές φορές οι παρόντες έφταναν τους 4.000, και περιελάμβαναν μάλιστα και μερικούς εκπροσώπους από την Ευρώπη.
English[en]
Attendance was, on occasion, as high as 4,000, even including a few delegates from Europe.
Spanish[es]
A veces la asistencia llegaba a unas cuatro mil personas, y entre los presentes había algunos provenientes de Europa.
Finnish[fi]
Konventeissa oli joskus peräti 4000 henkeä, heidän joukossaan joitakin edustajia jopa Euroopasta.
French[fr]
Parfois, elles réunissaient jusqu’à 4 000 assistants, dont quelques-uns venaient d’Europe.
Hungarian[hu]
Az Európából érkezett néhány küldöttet is beleszámítva, a jelenlévők száma időnként 4000-re emelkedett.
Armenian[hy]
Երբեմն ներկաների թիվը հասնում էր 4000-ի, որոնց մեջ լինում էին անգամ Եվրոպայից ժամանած պատվիրակներ։
Indonesian[id]
Kadang-kadang, hadirin mencapai 4.000 orang, bahkan termasuk beberapa delegasi dari Eropa.
Iloko[ilo]
No dadduma, dumanon iti 4,000 dagiti timmabuno, agraman sumagmamano a delegado iti Europa.
Italian[it]
A volte c’erano anche 4.000 presenti, inclusi perfino alcuni provenienti dall’Europa.
Japanese[ja]
出席者は時には4,000人に達し,その中には少数ながらヨーロッパからの代表者もいました。
Georgian[ka]
დამსწრეთა რაოდენობა ზოგჯერ 4 000-ს აღწევდა; მათ შორის ევროპიდან ჩასული რამდენიმე დელეგატიც იყო.
Korean[ko]
때때로 참석자 수는 무려 4000명에 달하였으며, 유럽에서 온 대표자들도 약간 포함되었다.
Malagasy[mg]
Nisy 4 000 ny mpanatrika, ary avy tany Eoropa ny sasany.
Norwegian[nb]
Noen ganger var det hele 4000 til stede, til og med noen fra Europa.
Dutch[nl]
Soms waren er wel 4000 aanwezigen, met inbegrip zelfs van enkele afgevaardigden uit Europa.
Polish[pl]
Liczba obecnych sięgała niekiedy aż 4000, a niektórzy przyjeżdżali nawet z Europy.
Portuguese[pt]
A assistência chegava às vezes a 4.000, incluindo até mesmo alguns congressistas da Europa.
Romanian[ro]
Uneori, asistenţa se ridica la 4 000 de persoane, printre care şi câţiva delegaţi din Europa.
Russian[ru]
Число присутствовавших порой достигало 4 000. Приезжали даже из Европы.
Kinyarwanda[rw]
Hari igihe hazaga abantu benshi bageraga ku bihumbi 4.000, hakubiyemo n’ababaga baturutse mu Burayi.
Slovak[sk]
Počet prítomných dosiahol niekedy až 4000 a boli medzi nimi aj niekoľkí delegáti z Európy.
Shona[sn]
Vapindi, panhambo nenhambo, vakanga vakawanda se4 000, kunyange kubatanidza nhume shomanene dzaibva kuEurope.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling, lenane la ba bang teng le ne le phahama ho fihla ho ba 4 000, ho akarelletsa le ba tsoang Europe.
Swedish[sv]
Antalet närvarande kunde ibland vara så högt som 4.000 och även inbegripa några som kom från Europa.
Swahili[sw]
Pindi kwa pindi hudhurio lilikuwa juu kama 4,000, hata kutia wajumbe wachache kutoka Ulaya.
Tagalog[tl]
Ang bilang ng dumalo kung minsan ay umaabot hanggang 4,000, kasama pa ang ilang delegado mula sa Europa.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe palo ya ba ba neng ba nna teng e ne e fitlha go 4 000, ebile e akaretsa le baemedi ba sekae go tswa kwa Yuropa.
Xhosa[xh]
Maxa wambi, ababebakho babefikelela kuma-4 000, kuquka neendwendwe eziliqela ezisuka eYurophu.
Chinese[zh]
有些时候,出席人数高达4000人,其中甚至包括一些来自欧洲的代表。
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi, inani lababeba khona lalifinyelela ku-4 000, kuhlanganise ngisho nezihambeli ezimbalwa ezivela eYurophu.