Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes, det er vigtigt, hvis vi accepterer, at øer har særlige problemer, at disse ikke nødvendigvis skal måles i henhold til store sammenklumpede områder og arbejdsløshed eller i procenter af BNP.
English[en]
I would argue that it is important, if we accept that there are particular problems for islands, that these should not necessarily be measured by vast areas crudely lumped together and measured for unemployment or percentages of GDP.
Spanish[es]
Sostendría que es importante si aceptamos que hay problemas específicos de las islas, que estos no deben ser medidos en términos de vastas áreas toscamente agrupadas y cuantificados para el desempleo y el PIB.
Finnish[fi]
Pitäisin tärkeänä, mikäli hyväksymme sen, että jokaisella saarella on omia erityisongelmiaan, että saaria ei välttämättä mitattaisi niputtamalla niitä summittaisesti yhteen valtaviksi alueiksi ja käyttämällä mittana työttömyyslukuja tai BKT: n prosenttiosuuksia.
French[fr]
Je soutiens qu'il importe, si nous acceptons le fait que les îles connaissent des problèmes spécifiques, qu'on ne les incorpore pas grossièrement, pour des motifs d'organisation statistique, dans de vastes régions, et qu'on n'envisage pas uniquement leur taux de chômage et leur pourcentage de PIB.
Italian[it]
Vorrei sottolineare che è importante, se accettiamo l'esistenza di problemi specifici per le isole, che questi non siano valutati limitandosi ad aggregare insieme vaste zone e calcolando quindi la disoccupazione o le percentuali del PIL.
Dutch[nl]
Eilanden zijn dus geconfronteerd met heel specifieke problemen. Deze problemen hoeven echter niet per se gemeten te worden met een methode volgens welke verschillende gebieden ruwweg op een hoop worden gegooid om dan het werkloosheidpercentage of het BNP van zulk een geheel vast te stellen.
Portuguese[pt]
Argumentaria que é importante, se aceitarmos que existem problemas próprios das regiões insulares, que estas não devem ser necessariamente dimensionadas na qualidade de grandes áreas e consideradas, de grosso modo, como um todo, avaliado pelo desemprego ou pelas percentagens do PIB.
Swedish[sv]
Jag skulle hävda att det är betydelsefullt, om vi accepterar att det finns specifika problem för öar, att dessa inte nödvändigtvis skall bedömas utifrån vidsträckta områden som grovt klumpats ihop och bedömas för sin arbetslöshet eller procent av BNP.