Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطلب أيضاً إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أن تجمع معلومات عن التدابير التي اتخذتها الحكومات من أجل القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم، وعما إذا كان هناك تمويل خارج عن الميزانية، وأن تعقد اجتماعاً لتبادل الآراء بين الجهات الفاعلة المعنية، بما فيها الحكومات، والمراقبون عن الأمم المتحدة، وهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة، والوكالات والبرامج المتخصصة، والمنظمات غير الحكومية، والعلماء، والخبراء الطبيون إضافة إلى ممثلي الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم، وأن تقدم تقريراً إلى المجلس وإلى اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان؛
English[en]
Also requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to collect information on the measures that Governments have taken to eliminate discrimination against persons affected by leprosy and their family members, and, if extrabudgetary funding is available, to hold a meeting to exchange views among relevant actors, including Governments, observers of the United Nations, relevant United Nations bodies, specialized agencies and programmes, non-governmental organizations, scientists, medical experts as well as representatives of persons affected by leprosy and their family members, and to submit a report to the Council and the Human Rights Council Advisory Committee;
Spanish[es]
Pide también a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que reúna información sobre las medidas que hayan tomado los gobiernos para eliminar la discriminación contra las personas afectadas por la lepra y sus familiares y, de disponerse de fondos extrapresupuestarios, que celebre una reunión para intercambiar opiniones entre los actores pertinentes, entre ellos gobiernos, observadores de las Naciones Unidas, órganos pertinentes de las Naciones Unidas, organismos y programas especializados, organizaciones no gubernamentales, científicos, expertos en medicina y representantes de las personas afectadas por la lepra y sus familiares, y que presente un informe al Consejo y al Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos;
French[fr]
Prie également le Haut‐Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme de recueillir des renseignements sur les mesures prises par les gouvernements pour éliminer la discrimination à l’encontre des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille et, si des fonds extrabudgétaires sont disponibles, d’organiser une réunion afin de favoriser des échanges de vues entre les acteurs pertinents, parmi lesquels les gouvernements, des observateurs des Nations Unies, les organismes et institutions spécialisées et programmes de l’ONU, les organisations non gouvernementales, les scientifiques, les experts médicaux et des représentants de personnes touchées par la lèpre et les membres de leur famille, et de présenter un rapport au Conseil et au Comité consultatif du Conseil des droits de l’homme;
Russian[ru]
просит также Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека собирать информацию о мерах, принятых правительствами для ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей, и, при наличии внебюджетных средств, провести совещание для обмена мнениями между соответствующими субъектами, включая правительства, наблюдателей Организации Объединенных Наций, соответствующие органы, специализированные учреждения и программы Организации Объединенных Наций, неправительственные организации, ученых, медицинских экспертов, а также представителей лиц, страдающих проказой, и членов их семей, и представить доклад Совету и Консультативному комитету Совета по правам человека;
Chinese[zh]
又请联合国人权事务高级专员办事处收集有关各国政府为消除对受麻疯病影响的人及其家人的歧视所采取的措施的资料,如有预算外经费,便举行会议,让相关行为者、包括各国政府、联合国观察员、联合国相关机构、专门机构和规(计)划署、非政府组织、科学家、医学专家以及受麻疯病影响的人及其家人的代表交流意见,并向理事会和人权理事会咨询委员会提交一份报告;