Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Командироването и дейността на служителите за връзка са уредени в член 47, параграфи 1, 2 и 3 и член 7, трето изречение от Шенгенската конвенция.
Czech[cs]
Vysílání a činnost styčných úředníků se řídí čl. 47 odst. 1, 2 a 3 a čl. 7 třetí větou Schengenské úmluvy.
Danish[da]
Udstationeringen af forbindelsesofficerer og deres virke henhører under Schengen-konventionens artikel 47, stk. 1-3, og artikel 7, tredje punktum.
German[de]
Entsendung und Tätigwerden der Verbindungsbeamten erfolgt auf der Basis von Artikel 47 Absätze 1 bis 3 SDÜ sowie Artikel 7 Satz 3 SDÜ.
Greek[el]
Η απόσπαση και η διεξαγωγή δραστηριοτήτων από τους υπαλλήλους συνδέσμους πραγματοποιείται βάσει του άρθρου 47 παράγραφοι 1 έως 3 της σύμβασης καθώς και του άρθρου 7 τρίτη φράση της σύμβασης.
English[en]
The secondment and activities of liaison officers shall be governed by Article 47(1)(2) and (3) of the Schengen Convention and Article 7, third sentence of the Schengen Convention.
Spanish[es]
Los apartados 1 a 3 del artículo 47 y la tercera frase del artículo 7 del Convenio de Schengen constituyen la base para el envío y la actuación de funcionarios de enlace.
Estonian[et]
Kontaktametnike lähetamist ja tegevust reguleerivad Schengeni konventsiooni artikli 47 lõiked 1, 2 ja 3 ning Schengeni konventsiooni artikli 7 kolmas lause.
Finnish[fi]
Yhteyshenkilöt lähetettäisiin Schengenin yleissopimuksen 47 artiklan 1-3 kappaleen sekä 7 artiklan kolmannen virkkeen perusteella.
French[fr]
Le détachement et l'activité des fonctionnaires de liaison se font sur la base de l'article 47, paragraphes 1 à 3, ainsi que de l'article 7, troisième phrase, de la Convention de Schengen.
Croatian[hr]
Upućivanje i aktivnosti časnika za vezu uređuje članak 47. stavci 1., 2. i 3. Schengenske konvencije i članak 7. treća rečenica Schengenske konvencije.
Hungarian[hu]
Az összekötő tisztviselők kiküldésére és tevékenységére a Schengeni Végrehajtási Egyezmény 47. cikkének (1), (2) és (3) bekezdése, valamint a Schengeni Végrehajtási Egyezmény 7. cikkének harmadik mondata vonatkozik.
Italian[it]
I funzionari di collegamento sono distaccati ed operano sulla base degli articoli 47, commi da 1 a 3 CSCH e 7, terza frase CSCH.
Lithuanian[lt]
Ryšių palaikymo pareigūnų komandiravimą ir veiklą reglamentuoja Šengeno konvencijos 47 straipsnio 1, 2 bei 3 dalys ir 7 straipsnio trečiasis sakinys.
Latvian[lv]
Sadarbības koordinatoru nosūtīšanu un darbību reglamentē Šengenas Konvencijas 47. panta 1. punkts, 2. punkts un 3. punkts un 7. panta trešais teikums.
Maltese[mt]
L-ispedizzjoni u l-attivitajiet ta' l-uffiċjali ta' kollaborazzjoni għandhom jiġu regolati mill-Artikolu 47(1)(2) u (3) tal-Konvenzjoni Schengen u l-Artikolu 7, it-tielet sentenza tal-Konvenzjoni Schengen.
Dutch[nl]
Detachering en actieve inzet van contactambtenaren vindt plaats op basis van artikel 47, leden 1 tot en met 3, en artikel 7, derde volzin, van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen.
Polish[pl]
Oddelegowywanie oficerów łącznikowych i podjęcie przez nich działalności jest regulowane przez art. 47 ust. 1, 2 i 3 oraz art. 7 zdanie trzecie Konwencji z Schengen.
Portuguese[pt]
Os números 1 a 3 do artigo 47.o e a terceira frase do artigo 7.o da Convenção de Schengen constituem a base do destacamento e da acção dos oficiais de ligação.
Romanian[ro]
Detașarea ofițerilor de legătură și activitățile acestora sunt reglementate prin articolul 47 alineatele (1), (2) și (3) din Convenția Schengen, precum și prin articolul 7 a treia teză din Convenția Schengen.
Slovak[sk]
Vysielanie a činnosť styčných úradníkov je upravená článkom 47 ods. 1 až 3 Schengenského dohovoru a článkom 7, tretia veta Schengenského dohovoru.
Slovenian[sl]
Napotitev in delovanje uradnikov za zvezo urejata člen 47(1), (2) in (3) in tretji stavek člena 7 Schengenske konvencije.
Swedish[sv]
Utstationeringen av kontaktpersoner och deras verksamhet grundar sig på artikel 47.1, 47.2 och 47.3 samt artikel 7 tredje meningen i Schengenkonventionen.