Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ordføreren støtter Kommissionens forslag om på euro-latinamerikansk plan at fremme informationssamfundet og alle de nye systemer for elektronisk kommunikation med særligt henblik på ALIS-programmet.
German[de]
Der Berichterstatter unterstützt diesbezüglich die Vorschläge der Kommission zur Förderung der Informationsgesellschaft und aller neuen elektronischen Kommunikationssysteme, vor allem des Programms ALIS, in den Beziehungen EU-Lateinamerika.
Greek[el]
Σχετικά με το θέμα αυτό, ο εισηγητής στηρίζει τις προτάσεις της Επιτροπής για την προώθηση στον χώρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λατινικής Αμερικής της κοινωνίας των πληροφοριών και όλων των νέων συστημάτων ηλεκτρονικής επικοινωνίας, με ειδική μνεία στο πρόγραμμα ALIS.
English[en]
In this regard your rapporteur supports the Commission’s proposals to promote the information society and all new electronic communications systems, with particular emphasis on the ALIS programme, in EU-Latin American relations.
Spanish[es]
Al respecto, este ponente apoya las propuestas presentadas por la Comisión para fomentar en el ámbito euro-latinoamericano la sociedad de la información y de todos los nuevos sistemas de comunicación electrónica, con especial referencia al Programa ALIS.
Finnish[fi]
Tässä asiassa esittelijä tukee komission aloitetta tietoyhteiskunnan ja kaikkien uusien sähköisen viestinnän järjestelmien edistämisestä EU:n ja Latinalaisen Amerikan suhteissa, ja viittaa erityisesti Alis-ohjelmaan.
French[fr]
À cet égard, le rapporteur soutient les propositions présentées par la Commission pour promouvoir dans le domaine euro-latino-américain la société de l'information et tous les nouveaux systèmes de communication électroniques avec une référence spécifique au programme ALIS.
Italian[it]
A questo proposito, il relatore appoggia le proposte presentate dalla Commissione per promuovere nell'ambito euro-latinoamericano la società dell'informazione e tutti i nuovi sistemi di comunicazione elettronica, con particolare riferimento al programma ALIS.
Dutch[nl]
De rapporteur steunt wat dat betreft de voorstellen van de Commissie wat betreft het bevorderen van de informatiemaatschappij en alle nieuwe systemen van elektronische communicatie op het niveau van de betrekkingen tussen de EU en Latijns-Amerika, met name in het kader van het ALIS-programma.
Portuguese[pt]
Sobre esta questão, o relator apoia as propostas apresentadas pela Comissão no sentido de fomentar, no âmbito Europa-América Latina, a sociedade de informação e todos os novos sistemas de comunicação electrónica, com especial referência ao Programa ALIS.
Swedish[sv]
Härvidlag stöder föredraganden kommissionens förslag att inom ramen för samarbetet mellan EU och Latinamerika främja informationssamhället och alla nya elektroniska kommunikationssystem, med särskild vikt lagd på utvecklingen av Alis-programmet.