Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
където знакът „а“ се отнася за начина на повдигане, а знакът „с“ — за начина на управление.
Czech[cs]
Kde znamená index „a“ zdvihání a index „c“ pojíždění.
Danish[da]
hvor nedre indeks »a« angiver »under løft«, og nedre indeks »c« angiver »under kørsel«
German[de]
Dabei bezeichnet der Index a den Hubbetrieb und der Index c den Fahrbetrieb.
Greek[el]
όπου ο δείκτης «a» υποδηλώνει τις «συνθήκες ανύψωσης» και ο δείκτης «c» τις «συνθήκες οδήγησης».
English[en]
where subscript ‘a’ indicates ‘lifting mode’ and subscript ‘c’ indicates ‘driving mode’
Spanish[es]
en la que el subíndice a indica que la máquina está funcionando como elevadora, y el subíndice c, que está funcionando como vehículo de desplazamiento horizontal.
Estonian[et]
kus indeks „a” näitab tõsteviisi ja indeks „c” näitab sõiduviisi.
Finnish[fi]
jossa alaindeksi ”a” tarkoittaa ”nostotoimintamuotoa” ja alaindeksi ”c” ”ajotoimintamuotoa.”
French[fr]
où l'indice «a» se rapporte au mode de levage et l'indice «c» se rapporte au mode de pilotage.
Croatian[hr]
gdje supskript „a” označava „podizanje”, a supskript „c”„kretanje”.
Hungarian[hu]
amelyben az „a” felső index az „emelő üzemmódot” míg „c” a „haladó üzemmódot” jelöli.
Italian[it]
dove il pedice «a» indica la «modalità di sollevamento» e il pedice «c» quella di «pilotaggio».
Lithuanian[lt]
kurioje indeksas „a“ žymi „kėlimo režimą“, o indeksas „c“ žymi „važiavimo režimą“.
Latvian[lv]
kur indekss “a” norāda “celšanas veidu” un indekss “c” norāda “braukšanas veidu”.
Maltese[mt]
fejn is-sottoskritt “a” jindika “mod ta' rfigħ” u sottoskritt “ċ” jindika “mod ta' sewqan”
Dutch[nl]
waarin de index a voor de hefmodus en de index c voor de rijmodus staat.
Polish[pl]
gdzie oznaczenie „a” wskazuje „stan podnoszenia” i oznaczenie „c” wskazuje „stan jazdy”
Portuguese[pt]
em que o índice «a» representa o «modo ascensor» e o índice «c» indica o «modo motor».
Romanian[ro]
unde indicele „a” reprezintă „starea de ridicare”, iar indicele „c” reprezintă „starea de acționare”
Slovak[sk]
kde index „a“ vyjadruje „zdvihový režim“ a index „c“ vyjadruje „pohybový režim“.
Slovenian[sl]
Nadpisana črka „a“ kaže „način dvigovanja“ in nadpisana črka „c“„način vožnje“.
Swedish[sv]
där exponenten ”a” anger ”lyftläge” och exponenten ”c” anger ”körläge”.