Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(100) Af hensyn til en forsvarlig forvaltning bør der fastsættes en frist, inden for hvilken de berørte parter kan tilkendegive deres mening skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt.
German[de]
(100) Im Interesse einer ordnungsgemäßen Verwaltung ist eine Frist festzusetzen, innerhalb deren die betroffenen Parteien ihren Standpunkt schriftlich darlegen und eine Anhörung beantragen können.
Greek[el]
(100) Για λόγους ορθής διαχείρισης, πρέπει να καθοριστεί προθεσμία εντός της οποίας τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση.
English[en]
(100) In the interest of sound administration, a period should be fixed within which the parties concerned may make their views known in writing and request a hearing.
Spanish[es]
(100) En el interés de una buena administración debe establecerse un plazo durante el cual las partes afectadas pueden dar a conocer sus puntos de vista por escrito y solicitar ser oídas.
Finnish[fi]
(100) Moitteettoman hallinnon saavuttamiseksi olisi vahvistettava määräaika, jossa kyseiset osapuolet voivat ilmaista kantansa ja pyytää tulla kuulluiksi.
French[fr]
(100) Dans l'intérêt d'une bonne administration, il convient de fixer un délai pour permettre aux parties concernées de faire connaître leur point de vue par écrit et de demander à être entendues.
Italian[it]
(100) Ai fini di buona amministrazione, occorre fissare un termine congruo entro il quale le parti possano presentare le loro osservazioni per iscritto e chiedere di essere sentite.
Dutch[nl]
(100) In het belang van een behoorlijk bestuur dient een periode te worden vastgesteld waarbinnen de betrokken partijen opmerkingen kunnen maken en kunnen vragen te worden gehoord.
Portuguese[pt]
(100) No interesse de uma boa administração, deve ser fixado um prazo durante o qual as partes interessadas podem apresentar as suas observações por escrito e solicitar uma audição.
Swedish[sv]
(100) Enligt god förvaltningssed bör en period fastställas inom vilken de berörda parterna kan inkomma med sina synpunkter skriftligen och begära att bli hörda.