Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към тази подпозиция принадлежат ръкавиците, ръкавиците без пръсти и ръкавиците с един пръст, които, поради тяхната кройка и тяхното представяне, явно са предназначени за жени или момичета.
Czech[cs]
Do této podpoložky patří rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů střihu nebo vzhledu zjevně navrženého pro ženy nebo dívky.
Danish[da]
Denne underposition omfatter handsker og luffer af en type og fremtræden, der klart kendetegner dem som beregnet til kvinder og piger.
German[de]
Hierher gehören Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe, die wegen ihres Schnitts und ihrer Ausstattung offensichtlich für Frauen und Mädchen bestimmt sind.
Greek[el]
Στη διάκριση αυτή υπάγονται τα είδη γαντοποιίας (τα κοινά γάντια, τα γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και τα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα) τα οποία λόγω του σχήματος και της εμφάνισής τους προορίζονται σαφώς για γυναίκες ή κορίτσια.
English[en]
This subheading covers gloves, mittens and mitts of a cut or appearance manifestly designed for women or girls.
Spanish[es]
Se clasifican en esta subpartida los guantes, los mitones y las manoplas que por el corte y la presentación estén manifiestamente destinados a mujeres o niñas.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad lõike- ja kujundusega, mis on silmnähtavalt naistele või tütarlastele kavandatud.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat kintaat ja muut käsineet, jotka leikkauksen ja ulkomuodon puolesta on selvästi suunniteltu naisten ja tyttöjen käsineiksi.
French[fr]
Relèvent de cette sous-position les gants, les mitaines et les moufles qui, en raison de leur coupe et de leur présentation sont manifestement destinés pour femmes ou fillettes.
Hungarian[hu]
Ezen alszám alá tartozik az olyan kesztyű, egyujjas és ujjatlan kesztyű, amelyet szabása vagy külleme alapján nyilvánvalóan nők vagy leánykák részére terveztek.
Italian[it]
Rientrano in tale sottovoce i guanti, i mezzoguanti e le muffole che, a motivo del loro taglio e della loro presentazione, sono manifestamente destinati alla clientela femminile.
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje klasifikuojamos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, kurios pagal kirpimą ar išorę akivaizdžiai skirtos moterims arba mergaitėms.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst cimdi un dūraiņi, kuri, spriežot pēc to griezuma vai izskata, ir acīmredzami modelēti sievietēm vai meitenēm.
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jkopri ingwanti, mittens u mitts ta’ qatgħa jew apparenza ddisinjata speċjalment għal nisa jew tfajliet.
Dutch[nl]
Tot deze onderverdeling behoren de handschoenen (met of zonder vingers) en wanten die wegens hun snit en opmaak klaarblijkelijk zijn bestemd voor dames of voor meisjes.
Polish[pl]
Podpozycja ta obejmuje rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, których krój lub wygląd świadczą wyraźnie, że są przeznaczone dla kobiet lub dziewcząt.
Portuguese[pt]
Classificam-se nesta subposição as luvas, mitenes e semelhantes que, por motivo do seu corte e da sua apresentação, se destinam exclusivamente às senhoras e meninas.
Romanian[ro]
Se clasifică la această subpoziție mănușile, mitenele și mănușile cu un deget care, având în vedere stilul și modul de prezentare, sunt în mod clar destinate pentru femei sau fete.
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patria rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov, ktoré sú vystrihnuté a podľa vzhľadu navrhnuté zjavne pre ženy alebo dievčatá.
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema rokavice, palčnike in rokavice brez prstov (športne), ki so po kroju ali videzu očitno oblikovani za ženske in dekleta.
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar handskar, halvhandskar och vantar som av snittet och utseendet att döma är tydligt avsedda för kvinnor eller flickor.