Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někteří lidé snad o tom pochybují. Zjevení 12:9 však poukazuje na toho, který je „nazýván ďábel a satan, jenž svádí celou obydlenou zemi“.
Danish[da]
Måske betvivler nogle at dette er tilfældet; men Åbenbaringen 12:9 taler om „Djævelen og Satan, som vildleder hele den beboede jord“.
Greek[el]
Μερικοί μπορεί ν’ αμφιβάλλουν γι’ αυτό· εν τούτοις, η Αποκάλυψις 12:9 αναφέρεται στον ‘καλούμενο Διάβολο και Σατανά, τον πλανώντα την οικουμένην όλην.’
English[en]
Some people may doubt this; yet Revelation 12:9 refers to “the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth.”
Spanish[es]
Quizás haya quienes duden esto; sin embargo Revelación 12:9 alude al “que es llamado Diablo y Satanás, que está extraviando a toda la tierra habitada.”
Finnish[fi]
Jotkut saattavat epäillä tätä, mutta Ilmestyksen 12:9 puhuu kuitenkin siitä, ”jota kutsutaan Panettelijaksi ja Saatanaksi, joka eksyttää koko asuttua maata”.
French[fr]
Cependant, la Révélation (12:9) parle de “celui qui est appelé Diable et Satan, celui qui égare la terre habitée tout entière”.
Italian[it]
Alcuni ne dubiteranno; tuttavia Rivelazione 12:9 accenna a “colui che è chiamato Diavolo e Satana, che svia l’intera terra abitata”.
Japanese[ja]
そのことを疑う人たちもいるでしょう。 しかし啓示 12章9節は,「悪魔またサタンと呼ばれ,人の住む全地を惑わしている者」に言及しています。
Korean[ko]
악귀들이란 마귀의 사고 방식을 따라간 천사들입니다. 일부 사람들은 이 점을 의심할지 모르지만, 계시록 12:9에 보면, “마귀라고도 하고 ‘사단’이라고도 하는 온 천하를 꾀는 자”가 언급되어 있읍니다.
Norwegian[nb]
Noen vil kanskje tvile på dette, men Åpenbaringen 12: 9 taler om «djevelen og Satan, han som forfører hele jorderike».
Dutch[nl]
Sommige mensen zullen dit misschien betwijfelen, maar toch verwijst Openbaring 12:9 naar degene „die Duivel en Satan wordt genoemd, die de gehele bewoonde aarde misleidt”.
Polish[pl]
Niektórzy mogą w to wątpić, ale w Apokalipsie 12:9 wyraźnie wspomniano o tym, „który się zwie diabeł i szatan, zwodzący całą zamieszkałą ziemię”.
Portuguese[pt]
Alguns talvez duvidem disso; contudo, Revelação 12:9 fala do “chamado Diabo e Satanás, que está desencaminhando toda a terra habitada”.
Slovenian[sl]
V Razodetju 12:9 pa je govora o tem, da je ta, ‚ki se imenuje Hudič in Satan, ki zapeljuje ves naseljeni svet (NS)‘.
Swedish[sv]
Somliga människor kan tvivla på detta; men ändå talas det i Uppenbarelseboken 12:9 om honom ”som kallas Djävul och Satan, han som vilseleder hela den bebodda jorden”.
Ukrainian[uk]
Дехто буде сумніватися цьому, однак Об’явлення 12:9, НС згадує про “того, що зветься Диявол і Сатана, який зводить цілу залюднену землю”.