Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Представляват ли процесуалните действия, извършени съгласно разпоредбите на Договора за ЕОВС, валидни подготвителни актове за спорното решение?
Czech[cs]
Jsou procesní úkony provedené na základě ustanovení Smlouvy o ESUO platnými přípravnými akty pro sporné rozhodnutí?
Danish[da]
Er de proceduremæssige skridt, som blev gennemført efter EKSF-traktatens bestemmelser, gyldige forberedende retsakter til den omtvistede beslutning?
Greek[el]
Συνιστούν έγκυρες προπαρασκευαστικές πράξεις για την επίμαχη απόφαση οι διαδικαστικές πράξεις που διενεργήθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης ΕΚΑΧ;
English[en]
Are the procedural steps taken under the provisions of the ECSC Treaty valid preparatory acts for the contested decision?
Spanish[es]
¿Son actos preparatorios válidos de la Decisión impugnada los trámites procesales realizados en virtud de las disposiciones del Tratado CECA?
Estonian[et]
Kas ESTÜ asutamislepingu alusel tehtud menetlustoimingud olid õiguspärased vaidlusalust otsust ettevalmistavad toimingud?
Finnish[fi]
Ovatko EHTY:n perustamissopimuksen määräysten mukaisesti toteutetut menettelyt päteviä valmistelevia toimia riidanalaiselle päätökselle?
French[fr]
Les démarches procédurales accomplies au titre des dispositions du traité CECA constituent-elles des actes préparatoires valides de la décision attaquée ?
Croatian[hr]
Jesu li postupovne radnje poduzete u skladu s odredbama UEZUČ-a valjani pripremni akti za spornu odluku?
Hungarian[hu]
A megtámadott határozat érvényes előkészítő aktusai‐e az ESZAK‐Szerződés rendelkezései alapján tett eljárási intézkedések?
Italian[it]
Sulla questione se gli atti procedurali compiuti ai sensi delle disposizioni del Trattato CECA costituiscano atti preparatori validi ai fini della decisione controversa
Lithuanian[lt]
Ar procedūriniai veiksmai, įgyvendinti pagal EAPB sutarties nuostatas, yra galiojantys ginčijamo sprendimo parengiamieji aktai?
Maltese[mt]
Huma atti preparatorji validi l-passi proċedurali meħudin taħt id-dispożizzjonijiet tat-Trattat KEFA għad-deċiżjoni kkontestata?
Dutch[nl]
Zijn de procedurehandelingen die zijn verricht volgens de bepalingen van het EGKS-Verdrag geldige voorbereidingshandelingen van de litigieuze beschikking?
Polish[pl]
Czy kroki proceduralne podjęte na podstawie przepisów traktatu EWWiS stanowią ważne czynności przygotowawcze do podjęcia spornej decyzji?
Portuguese[pt]
São os atos processuais praticados nos termos das disposições do Tratado CECA atos preparatórios válidos da decisão impugnada?
Romanian[ro]
Actele de procedură efectuate în temeiul dispozițiilor Tratatului CECO sunt acte pregătitoare valide pentru decizia atacată?
Slovak[sk]
Predstavujú procesné opatrenia prijaté podľa ustanovení Zmluvy ESUO právoplatné prípravné akty sporného rozhodnutia?
Slovenian[sl]
Ali sta postopkovni dejanji, izvedeni na podlagi določb Pogodbe ESPJ, veljavna pripravljalna akta za izpodbijano odločbo?