Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Am nächsten Tag sah sie den Mann abermals, und wiederum machte sie den Tauschhandel – Wurm gegen Feder.
English[en]
“The next day he saw the same man and once again he exchanged a feather for a worm.
Spanish[es]
“Al día siguiente vio al mismo hombre, y una vez más le entregó una pluma por un gusano.
French[fr]
«Le lendemain, elle voit le même homme et, une fois de plus, elle échange une plume contre un ver.
Italian[it]
Il giorno dopo ella rivide lo stesso viaggiatore, e di nuovo scambiò una piuma con un verme.
Japanese[ja]
次の日,ひばりはまた同じ男に会いミミズ1匹と羽根1本を交換した。
Portuguese[pt]
No dia seguinte o homem também apareceu, e mais uma vez ela trocou uma pena por uma minhoca.
Russian[ru]
На следующий день он увидел того же человека и снова произвел с ним обмен перышка на червя.