Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ችግራቸውን ሲመለከት ምን ተሰማው?
Arabic[ar]
فكيف تجاوب مع شدتهم؟
Central Bikol[bcl]
Ano an saiyang reaksion sa saindang mamondong kamugtakan?
Bemba[bem]
Ni shani fintu ayankwileko ku kalanda kabo?
Bulgarian[bg]
Как откликнал той на мъката им?
Bislama[bi]
Hem i gat wanem filing long ol man we oli kasem ol trabol?
Cebuano[ceb]
Unsay iyang reaksiyon sa ilang kahimtang?
Czech[cs]
Jak reagoval na jejich situaci?
German[de]
Wie reagierte er auf ihre mißliche Lage?
Efik[efi]
Didie ke enye akanam n̄kpọ aban̄a itie nnanenyịn mmọ?
Greek[el]
Πώς ανταποκρίθηκε στη δυσάρεστη θέση τους;
English[en]
How did he respond to their plight?
Spanish[es]
¿Cómo reaccionó?
Estonian[et]
Kuidas ta reageeris nende viletsusele?
Persian[fa]
او چگونه نسبت به اوضاع اسفبار آنان عکسالعمل نشان داد؟
Finnish[fi]
Miten hän reagoi heidän ahdinkoonsa?
Ga[gaa]
Te etsu amɛ amanehulu shihilɛ nɛɛ he nii eha tɛŋŋ?
Hebrew[he]
כיצד הגיב למצבם הקשה?
Hindi[hi]
उनकी दशा के प्रति उसने कैसी प्रतिक्रिया दिखायी?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nangin reaksion niya sa ila kahimtangan?
Croatian[hr]
Kako je reagirao na njihovo nepovoljno stanje?
Hungarian[hu]
Hogyan reagált helyzetükre?
Indonesian[id]
Bagaimana ia menanggapi penderitaan mereka?
Iloko[ilo]
Kasanot’ panagtignayna iti kasta a kasasaadda?
Icelandic[is]
Hvernig brást hann við bágindum þeirra?
Italian[it]
Come reagì?
Georgian[ka]
როგორ რეაგირებდა ის მათ მდგომარეობაზე?
Korean[ko]
그분은 그들이 처한 곤경에 대해 어떤 반응을 보이셨습니까?
Lingala[ln]
Asalaki nini liboso na ezalela na bango wana ya mawa?
Lozi[loz]
N’a ikutwile cwañi ka za likayamana la bona?
Lithuanian[lt]
Kaip jis reagavo į jų sunkią padėtį?
Macedonian[mk]
Како реагирал на нивната беда?
Malayalam[ml]
അവരുടെ ദുരവസ്ഥയോട് അവൻ പ്രതികരിച്ചതെങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
Hvordan reagerte han på deres vanskelige situasjon?
Niuean[niu]
Ne fakafetaliaki fefe e ia ha lautolu a matematekelea?
Dutch[nl]
Hoe reageerde hij op hun ellendige situatie?
Northern Sotho[nso]
O ile a arabela bjang tlalelong ya bona?
Nyanja[ny]
Kodi iye anachita motani pa vuto lawo?
Polish[pl]
Jak na to reagował?
Portuguese[pt]
Como reagiu à aflição delas?
Romanian[ro]
Cum a reacţionat el la necazurile lor?
Russian[ru]
Как он отнесся к их участи?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute yitabiriye ingorane zabo?
Slovak[sk]
Ako reagoval na ich nepriaznivú situáciu?
Slovenian[sl]
Kako se je odzval na njihovo mučno stanje?
Shona[sn]
Iye akaita sei kumamiriro ezvinhu avo akaipa?
Albanian[sq]
Si reagoi ai ndaj gjendjes së tyre të vështirë?
Serbian[sr]
Kako je on reagovao na njihovo loše stanje?
Sranan Tongo[srn]
San a ben doe na tapoe a takroe situwâsi foe den?
Southern Sotho[st]
O ile a arabela joang mahlomoleng a bona?
Swedish[sv]
Hur reagerade han för den?
Swahili[sw]
Yeye aliitikiaje hali zao?
Thai[th]
พระองค์ แสดง ท่าที เช่น ไร ต่อ ความ ทุกข์ ยาก ของ เขา?
Tagalog[tl]
Papaano siya tumugon sa kanilang kalagayan?
Tswana[tn]
O ne a amega jang ka selelo sa bone?
Turkish[tr]
İçinde bulundukları kötü duruma karşı tepkisi neydi?
Tsonga[ts]
Xana u endle yini loko a vona maxangu ya vona?
Twi[tw]
Dɛn na ɔyɛe wɔ wɔn tebea no ho?
Tahitian[ty]
Eaha na to ’na huru i mua i to ratou ati?
Ukrainian[uk]
Як він реагував на це?
Vietnamese[vi]
Ngài phản ứng thế nào trước cảnh ngộ khốn khó của họ?
Wallisian[wls]
Neʼe feafeaʼi koa tana tali ki tanatou tagi?
Xhosa[xh]
Wasabela njani kwimeko yabo?
Yoruba[yo]
Bawo ni ó ṣe dáhùnpadà sí ipò ọ̀ràn ìṣòro wọn?
Chinese[zh]
他对人民的困境有什么反应?“
Zulu[zu]
Wasabela kanjani osizini lwabo?