Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дик, съжалявам, че ви тормозя в този късен час.
Czech[cs]
Dicku, promiň, že tě obtěžuji v tak těžké chvíli.
Danish[da]
Dick, undskyld jeg plager dig på et i forvejen vanskeligt tidspunkt.
German[de]
Dick, tut mir Leid, dass ich dich in dieser schweren Zeit noch mal stören muss.
Greek[el]
Ντικ, συγνώμη που σ'ενοχλώ τέτοια δύσκολη ώρα.
English[en]
Dick, I'm sorry to pester you in this already difficult time.
Spanish[es]
Siento molestarle en estos difíciles momentos.
Estonian[et]
Dick, mul on kahju segada sind sel niigi juba keerulisel ajal.
Finnish[fi]
Dick, olen pahoillani, että kiusaan sinua näin vaikeana aikana.
French[fr]
Dick, je suis navré de vous déranger en ce moment difficile.
Croatian[hr]
Žao mi je što te gnjavim u ovom tužnom trenutku.
Italian[it]
Dick, mi dispiace disturbarti in questo momento così difficile.
Dutch[nl]
Sorry dat ik je zo kwel in deze moeilijke tijd.
Polish[pl]
Przepraszam, że cię w takiej chwili niepokoję...
Portuguese[pt]
Dick, desculpe incomoda-lo numa hora dessas.
Romanian[ro]
Mă scuzi că sunt o pacoste în situaţia asta dificilă.
Slovenian[sl]
Žal mi je, da te motim v tem težkem trenutku.
Serbian[sr]
Žao mi je što te gnjavim u ovom tužnom trenutku.
Swedish[sv]
Jag är ledsen att jag stör i en sådan svår tid.