Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(8) Поради това следва да бъдат мобилизирани средства от Фонда, за да се предостави финансиране на Португалия, Испания, Италия и Австрия.
Czech[cs]
(8) Z fondu by proto měly být uvolněny prostředky na finanční příspěvek Portugalsku, Španělsku, Itálii a Rakousku.
Danish[da]
(8) Fonden bør derfor anvendes til at yde et finansielt bidrag til Portugal, Spanien, Italien og Østrig.
German[de]
(8) Der Fonds sollte folglich in Anspruch genommen werden, um einen Finanzbeitrag für Portugal, Spanien, Italien und Österreich bereitzustellen.
Greek[el]
(8) Επομένως, το Ταμείο θα πρέπει να κινητοποιηθεί για την καταβολή οικονομικής ενίσχυσης στην Πορτογαλία, την Ισπανία, την Ιταλία και την Αυστρία.
English[en]
(8) The Fund should therefore be mobilised in order to provide a financial contribution to Portugal, Spain, Italy and Austria.
Spanish[es]
(8) Por consiguiente, el Fondo debe movilizarse para aportar una contribución financiera en favor de Portugal, España, Italia y Austria.
Estonian[et]
8) Seepärast tuleks fondi vahendid kasutusele võtta, et anda Portugalile, Hispaaniale, Itaaliale ja Austriale rahalist abi.
Finnish[fi]
(8) Sen vuoksi rahastosta olisi otettava käyttöön varoja rahoitustuen myöntämiseksi Portugalille, Espanjalle, Italialle ja Itävallalle.
French[fr]
(8) Il convient par conséquent de mobiliser le Fonds en vue d’octroyer une contribution financière au Portugal, à l’Espagne, à l’Italie et à l’Autriche.
Irish[ga]
(8) Dá bhrí sin, ba cheart an Ciste a shlógadh chun ranníocaíocht airgeadais a sholáthar don Phortaingéil, don Spáinn agus don Ostair.
Croatian[hr]
(8) Stoga bi trebalo mobilizirati Fond kako bi se osigurao financijski doprinos za Portugal, Španjolsku, Italiju i Austriju.
Hungarian[hu]
(8) Az alapot tehát a Portugáliának, Spanyolországnak, Olaszországnak és Ausztriának nyújtandó pénzügyi hozzájárulás érdekében igénybe kell venni.
Italian[it]
(8) È pertanto opportuno procedere alla mobilitazione del Fondo per erogare un contributo finanziario a Portogallo, Spagna, Italia e Austria.
Latvian[lv]
(8) Tāpēc Fonds būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu pabalstu Portugālei, Spānijai, Itālijai un Austrijai.
Maltese[mt]
(8) Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Fond jiġi mobilizzat sabiex tingħata kontribuzzjoni finanzjarja lill-Portugall, lil Spanja, lill-Italja u lill-Awstrija.
Dutch[nl]
(8) Er dienen derhalve middelen uit het fonds beschikbaar te worden gesteld om te voorzien in een financiële bijdrage aan Portugal, Spanje, Italië en Oostenrijk.
Polish[pl]
(8) W związku z tym należy uruchomić fundusz, aby zapewnić wkład finansowy dla Portugalii, Hiszpanii, Włoch i Austrii.
Portuguese[pt]
(8) Por conseguinte, o Fundo deverá ser mobilizado a fim de ser concedida uma contribuição financeira a Portugal, Espanha, Itália e Áustria.
Romanian[ro]
(8) Prin urmare, fondul ar trebui să fie mobilizat pentru a se acorda o contribuție financiară Portugaliei, Spaniei, Italiei și Austriei.
Slovak[sk]
(8) Fond by sa mal preto mobilizovať s cieľom poskytnúť finančný príspevok Portugalsku, Španielsku, Taliansku a Rakúsku.
Slovenian[sl]
(8) Zato bi bilo treba uporabiti sklad, da se zagotovi finančni prispevek Portugalski, Španiji, Italiji in Avstriji.