Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слуховете, че няма пристигнат са грешни.
Bosnian[bs]
Glasine da nikad neće stići su bile lažne.
Czech[cs]
Pověsti, že se sem nedostanou jsou přesný opak.
Danish[da]
Rygter om at de aldrig ville komme her er helt forkerte.
German[de]
Den Gerüchten, dass sie hier nie herkommen würden, wurde das Gegenteil bewiesen.
Greek[el]
Φήμες έλεγαν πως δε θα έφταναν ποτέ εδώ.
English[en]
Rumors that they would never get here are to the contrary.
Spanish[es]
Los rumores de que nunca vendrían aquí son todo lo contrario.
Estonian[et]
Visad kuulujutud, et nad ei tule, on ümber lükatud.
Finnish[fi]
Huhut, että he eivät saisi vastustajaa tänne...
French[fr]
les rumeurs qui disaient qu'ils ne viendraient jamais, sont fausses.
Croatian[hr]
Glasine da nikad neće stići su krive.
Indonesian[id]
Rumor bahwa mereka tidak akan pernah sampai di sini ternyata tidak benar.
Italian[it]
Le dicerie riguardo al fatto che non sarebbero mai arrivati qui sono sbagliate.
Georgian[ka]
დლაჟთნთრვ ევკა ნთკჲდაქ ნვმა ეა ჟრთდნარ ბვა ლაზნთ.
Dutch[nl]
Rumoer dat ze hier nooit zouden geraken zijn het tegenovergestelde.
Polish[pl]
Nie sprawdziły się plotki, że nigdy się tu nie pojawią.
Portuguese[pt]
Rumores que diziam que eles nunca viriam são falsos.
Romanian[ro]
Zvonurile că nu or să vină aici au fost contrazise.
Russian[ru]
— лухи, что к нам никто не пробьЄтс €, не подтвердились.
Albanian[sq]
Fjalët që nuk do të vinë kurrë këtu nuk janë të vërteta.
Serbian[sr]
Гласине да никад неће стићи су биле лажне.
Swedish[sv]
Rykten om att det skulle hända var otroligt.
Thai[th]
มีข่าวลือว่า พวกมันคงจะไม่ได้เข้ามาที่นี่อีก..
Vietnamese[vi]
Tin đồn quân ta không đến là trái ngược hoàn toàn.